ProduktrezensionenEine Dame verschwindet - Alfred Hitchcock (DVD, 2007)

Guter Hitchcock, in dieser Version leider bewusst über Sprache getäuscht!

Der Film als solcher ist ist bekannt. Einer der besten Hitchcocks der älteren, englischen Phase. Das war zumindest der Grund für mich, ihn zu kaufen.
Was aber bei dieser Ausgabe des Filmes (Reihe, Herausgeber, Verleiher) unbedingt beachtet werden muss: Der deutsche Titel auf dem Cover und die Sprachangabe Deutsch täuschen (letzteres zumindest bewusst) darüber hinweg, dass der Film nur eine Originaltonspur hat, also nicht auf Deutsch genossen werden kann. Da ich gerne mit Freunden im privaten Kreis Filme sehe und nicht alle ausreichend genug Englisch beherrschen, muss ich den Film nun deshalb ein zweites Mal erwerben.
Dem Zuschauer, der des Englischen mächtig ist und den Film nur für sich sehen will, tut das keinen Abbruch. Wer aber bewusst eine deutsche Tonversion nutzen will, wird enttäuscht sein. Ansonsten ist die Qualität des Filmes, auch des Originaltones angemessen, etwas plüschig, aber genau deshalb schaut man sich ja ältere Filme an.
Fazit: Grundsätzlich ein gutes Filmprodukt, deshalb nicht ganz ungenügend. Wegen der bewussten Täuschung in Bezug auf die Sprache aber nur zu empfehlen, wenn ausdrücklich und unmissverständlich auf den Mangel hingewisesen wird.Vollständige Rezension lesen...

Ein schöner alter Film mit deutscher Tonspur !!!

Ich weiß nicht wie der andere dazu kommt zu schreiben das dieser Film keine deutsche Tonspur hat. Er hat eine deutsche Tonspur !! Muß natürlich im Menü zwischen deutscher und englischer Tonspur gewählt werden. Einwandfreie gute deutsche Tonspur. Bei dem alter des Films kann man natürlich keine super Filmqualität erwarten. Alles im allem ein toller Oldie Film.Vollständige Rezension lesen...

Bestätigter Kauf:  Ja | Artikelzustand: gebraucht | Verkauft von: thekustere_0

Toller Film

Alfred Hitchcocks Filme sind ein Klassiker für sich. Für alle Hitchcoocks fan's ein Muss.

Sehr zufrieden

Sehr zufrieden

Bestätigter Kauf:  Ja | Artikelzustand: gebraucht | Verkauft von: roadrunner19780