Ich habe vor ungefähr einem Jahr das Buch zunächst auf englisch gelesen. Das Original gefiel mir dabei sehr gut. Mehr oder weniger aus Langeweile und Mangel an gutem Lesestoff habe ich das Buch nun auch auf deutsch gelesen. Mir persönlich gefiel die deutsche Übersetzung bei weitem nicht so gut wie das Original und ich habe schon häufiger beide Fassungen eines Buches gelesen. Die Übersetzung weist leider zahlreiche Rechtschreibfehler auf, was ich schon ärgerlich finde. Außerdem klingen die Sätze teilweise einfach nur mechanisch übersetzt und bringen bei weitem nicht den Humor und die Emotionen des englischen Originals "rüber". Die Story selbst ist dennoch lesenswert, gerade wenn man bedenkt, dass sie Teil einer Trilogie ist, von der demnächst auch der letzte Teil auf deutsch erscheinen soll. Wem also "Her mit den Jungs" von Carly Phillips gefiel, sollte auch dieses Buch lesen, da es die Vorgeschichte beschreibt und einen weiteren Einblick in das Leben der Jordan-Schwestern gibt. Kurz gesagt: Für Fans der Jordan-Schwestern-Trilogie ein MUSS, ansonsten eher MITTELMAß.Vollständige Rezension lesen
Bei dem Buch handelt es sich um den 1. Band einer Triologie über 3 Schwestern, die nach dem Tod Ihrer Eltern bei Ihrem Onkel, dem Inhaber einer Sportagentur, aufwachsen. Dort lernen Sie zwansläufig eine Menge gut aussehender Sportler kennen und lieben. Ich habe mir das Buch gekauft, da ich den 3. Teil geschenkt bekommen habe und zuerst Teil 1 und 2 lesen wollte, obwohl dies nicht unbedingt notwendig wäre. Die Autorin versteht es sowohl persönliche Aspekte der Hauptfiguren (Träume, Ängste und Hoffnungen), als auch der Nebenfiguren zu verbinden, um ein unterhaltsames und witziges Buch zu schreiben.Ich kann das Buch jedem empfehlen, der gerne Frauenromane mit Liebe und Happy End liest.
Gefallen hat mir, dass es schnell und unkompliziert war. Das Buch war in einem guten Zustand. Ich habe das Buch gekauft, weil ich schon weitere Bücher von Carly Phillips gelesen habe und sie mir alle gut gefallen haben. Sie schreibt sehr unterhaltsam und man hat immer etwas zu lachen. Empehlen kann ich allen das Buch, die gerne lachen, eine leigesgeschichte mögen und sich gleichzeitig auch noch für Sport interessieren.
Ich habe die anderen Teile von der Hot .Zone Triologie schon gelesen und ich wollte wissen wie es weitergeht.Der Autor schreibt auch sehr gut,dass Buch ist sehr spannend und lustig was man nicht bei jeden Buch hat.
Ich mag Carly Phillips als Autorin unheimlich gerne, deshalb durfte auch dieser Roman nicht fehlen in meiner Sammlung. Es hat sich gelohnt wie immer bei der Autorin
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Bücher
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Bücher