Bild 1 von 1

Standardbild

Die Auslegung mehrsprachiger Verträge | Buch | 9783642930218 - Bild 1 von 1

Die Auslegung mehrsprachiger Verträge von M. Hilf (2012, Taschenbuch)

Schreiben Sie die ersteRezension.

KreGa-Onlinehandel (10154)
99,8% positive Bewertungen

Preis:

€ 49,95

(inkl. MwSt.)

+ EUR 4,99 Versand

Lieferung ca. Mi, 12. Jun - Mi, 26. Jun

Rücknahmen:

1 Monat Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand im Inland kostenlos. Mehr erfahren.

Artikelzustand:

Neu

ISBN / EAN 9783642930218. In nahezu jedem Band der hochstrichterlichen Entscheidungssamm lungen finden sich einschHigige Urteile. Sie beziehen sich auf die innerstaatliche Bedeutung eines verbindlichen Textes in deutscher Sprache einerseits sowie auf die Rolle einer deutschen VertragsUbersetzung andererseits.

Alle Details ansehen

Über dieses Produkt

Produktinformation

2 Verkehr unmittelbar einwirkt, desto mehr sehen sich insbesondere die Ge richte in allen Zweigen der Gerichtsbarkeit mit mehrsprachigen Texten kon frontiert. In nahezu jedem Band der hochstrichterlichen Entscheidungssamm lungen finden sich einschHigige Urteile. Aber nur in seltenen Fallen wird den fremdsprachigen Texten Beachtung geschenkt. Hierzulande unbekannte Ver tragssprachen werden vollkommen ignoriert. Nur in vereinzelten Eillen geben die UrteilsgrUnde eine methodische Rechtfertigung, warum die fremd sprachigen Texte entweder auBer acht gelassen oder im Wege einer harmoni sierenden Auslegung berUcksichtigt wurden. Die Versuchung, den Vertrags inhalt allein dem deutschen Text zu entnehmen, scheint stets gegeben zu sein: Nur selten wird deutlich, ob ihr bewuBt gefolgt oder widerstanden wurdc. Die Untersuchung hat zwei Grundfragen zu trennen. Sie beziehen sich auf die innerstaatliche Bedeutung eines verbindlichen Textes in deutscher Sprache einerseits sowie auf die Rolle einer deutschen VertragsUbersetzung andererseits. 1st es dem Richter gestattet, seiner Entscheidung ausschlieBlich den verbindlichen deutschen Vertragstext zugrunde zu legen, ohne damit die Gefahr der Verletzung volkerrechtlicher Vertragspflichten heraufzubeschwo ren? Oder hat er die fUr ihn zum Teil unbekannten Texte in den Auslegungs prozeB einzubeziehen? Und inwieweit kann er sich bei rein fremdsprachigen Vertragen an die deutsche Obersetzung halten? Die volkerrechtliche Literatur klammert die Fragen der innerstaatlichen Anwendung weitgehend aus. Die staatsrechtliche Lehre vermag dem Richter keine eindeutige Antwort zu geben.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3642930212
ISBN-13
9783642930218
eBay Product ID (ePID)
165178337

Produkt Hauptmerkmale

Sprache
Deutsch
Anzahl der Seiten
268 Seiten
Verlag
Springer Berlin Heidelberg, Springer Berlin
Publikationsname
Die Auslegung Mehrsprachiger Verträge
Autor
M. Hilf
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2012

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Inhaltsbeschreibung
Paperback
Item Length
22cm
Item Height
1cm
Item Width
15cm
Nummer Innerhalb der Serie
61
Item Weight
393g
Buchreihe
Beiträge zum Ausländischen Öffentlichen Recht und Völkerrecht

Noch keine Bewertungen oder RezensionenNoch keine Bewertungen oder Rezensionen

Schreiben Sie die erste Rezension

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)
4.3 von 5 Sternen in 4 Produktbewertungen
EUR 19,90 Neu
EUR 17,69 Gebraucht
Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)
4.5 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 12,00 Neu
EUR 9,49 Gebraucht

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Tangram Metalldose Schmidt Spiel Solospiel Kinderspiel Chinesisches #5003796
EUR 5,90
Preistendenz: EUR 6,92
Toni's Mealprep Küche ~ Antonia Elena Zimmermann ~ 9783949458910
EUR 25,00
Preistendenz: EUR 25,31
Carissa Broadbent / The Serpent and the Wings of Night (Crowns ...9783551585516
EUR 18,00
Preistendenz: EUR 18,24
Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch
EUR 39,95
Preistendenz: EUR 47,54
Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben
EUR 4,99
Preistendenz: EUR 6,43
Crescent City - zur Auswahl
EUR 24,00
Preistendenz: EUR 31,72

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bild 1 von 1

Die Auslegung mehrsprachiger Verträge von M. Hilf (2012, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)

Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Tangram Metalldose Schmidt Spiel Solospiel Kinderspiel Chinesisches #5003796

Toni's Mealprep Küche ~ Antonia Elena Zimmermann ~ 9783949458910

Carissa Broadbent / The Serpent and the Wings of Night (Crowns ...9783551585516

Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch

Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben

Crescent City - zur Auswahl

Auch interessant

Bücher im Taschenbuch Sachbuch Hilfe

Bücher als Taschenbuch mit Psychologie & Hilfe Sachbuch

Bücher über Erste Hilfe im Taschenbuch Sachbuch

Psychologie & Hilfe im Taschenbuch-Bücher über Selbsthilfe Sachbuch

Psychologie & Hilfe im Taschenbuch-Bücher über Selbsthilfe Sachbuch auf Russisch

Bücher über Psychologie & Hilfe Sachbuch Hilfe