 |
Ich habe dieses Buch in englischer Sprache gekauft, weil ich finde, dass Donna Leon ein für Nicht-Englisch-Sprachige ein sehr flüssiges, angenehmes und vor allem einfaches Englisch schreibt. Ich habe bisher sämtliche Donna-Leon-Bücher gelesen und finde "Blood from a Stone" (auf Deutsch "Blutige Steine") wirklich gut. Das Buch handelt davon, dass in Venedig ein afrikanischer Handtaschen-Straßenverkäufer auf offener Straße von zwei unbekannten weißen Männern mit wenigen professionellen Schüssen erschossen wird. Die Spur führt nach Afrika und ins internationale Diamantengeschäft. Commissario Brunetti wird bei seinen Ermittlungen massiv von seinem Vorgesetzten, Vice-Questore Patta, und dem Innenministerium in Rom behindert. Schließlich werden ihm die Ermittlungen entzogen, die er privat weiterführt. Doch die anderen Afrikaner sind auf einmal spurlos verschwunden ... Zu Hause haben Guido Brunetti und seine Frau Paola vor allem Probleme mit Tochter Chiara, die alle mit ihrer Bemerkung erschreckt, dass "nur" ein Afrikaner getötet wurde. Die Eltern fragen sich, ob sie etwas mit der Erziehung falsch gemacht haben, wenn die Tochter Menschen für verschieden wertvoll erachtet. Das Buch beschreibt sehr anschaulich die Verwicklungen von Politik, Wirtschaft und Verbrecherorganisationen in Italien, die von oben Druck auf die Polizeiarbeit ausüben. Nicht zu kurz kommt dabei wie immer venezianisches Lokalkolorit. Außerdem wird der Blick auf die Lebensumstände von Flüchtlingen aus Dritte-Welt-Ländern gelenkt, die oft eine ausgezeichnete Ausbildung haben, in Europa jedoch niederste Dienste verrichten und am Rande der Gesellschaft leben, die sie oft auch noch ignoriert.Vollständige Rezension lesen
Donna Leon ist in diesem Buch wieder einmal zur Höchstform aufgelaufen. Das Buch ist von der 1 bis zur letzten Seite spannend und mitreißend. Sie zeigt in diesem Buch, dass der Mord an einem Straßenhändler Auswirkungen bis in die höchsten politischen Kreise hat und das deren Ziele nicht unbedingt mit den Zielen von Comissario Brunetti, sprich Ermittlung der Täter, übereinstimmen. Das Buch ist wie alle ihre Bücher gut,unterhaltsam und in einem sehr gut verständlichen Englisch geschrieben. Natürlich kommen Comissario Brunetti und seine kleinen familiären Probleme nicht zu kurz. Dieses Buch ist nicht nur für eingefleische Donna Leon Fans (wie mich) geeignet und ich kann es nur weiterempfehlen.
Hauptsächlich ersteigere ich englischsprachige Krimis um mich in der Sprache zu üben. An den Büchern von Donna Leon gefällt mir das Lokalkolorit. mfg. Roderich Conrad
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Bücher
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Bücher
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant
.gif){kind=small}
