 |
Als langjähriger Fan von JRR Tolkien wollte ich seine Werke endlich auch mal in Originalsprache lesen. Eine kurze Zusammenfassung: Bilbo Beutlin, friedlicher, gemütlicher Hobbit aus dem Auenland, verbringt seine Zeit am liebsten mit Ausruhen und Pfeife rauchen. Doch sein wenig aufregendes Leben ist vorbei, als eines Tages ein Zauberer und 13 Zwerge vor seiner Tür stehen und ihn als "Meisterdieb" mit auf eine gefährliche Reise nehmen wollen... Der Hobbit ist die Vorgeschichte zum Herrn der Ringe, allerdings aufgrund der Sprache und der überschaubareren Handlung noch eher für Kinder geeignet. Im Englischen kommt der eigene Charme des Buches noch besser zur Geltung. Es ist so typisch britisch und einfach nur niedlich! Ich kann wirklich jedem wärmstens Empfehlen, das Buch einmal im Original gelesen zu haben. Das ist auch zum Üben prima, wenn man sonst nicht so viel mit der Sprache zu tun hat, um "warm" zu bleiben.Vollständige Rezension lesen
The Hobbit ist das beste Buch, das ich seit langem gelesen habe. Auch wenn man meint , das es sich nicht von der deutschen Version unterscheidet. Es ist wesentlich schöner geschrieben und wie ich meine kann eine Übersetzung nicht das hergeben was Tolkien selbst schrieb. Jeder interpretiert das anders. Man sollte es auf jeden Fall gelesen haben.
I read very much in english, i love english. I'm reading the whole story (Silmarillion - The hobbit - lord of the rings)
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Bücher
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Bücher
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant
