Bild 1 von 1

Standardbild

Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? | Thierry Grass | Französisch | Taschenbuch - Bild 1 von 1

Quoi! Vous Voulez Traduire 'goethe'? von Thierry Grass (2002, Taschenbuch)

Schreiben Sie die ersteRezension.

cellestria (8848)
99,9% positive Bewertungen

Preis:

€ 91,95

(inkl. MwSt.)

Kostenloser Versand

Lieferung ca. Do, 26. Sep - Sa, 28. Sep

Rücknahme:

1 Monat Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand im Inland kostenlos. Mehr erfahren.

Artikelzustand:

Neu

Alle Details ansehen

Über dieses Produkt

Produktinformation

Vouloir traduire des noms propres peut surprendre de prime abord et pourtant, il ne s'agit nullement d'une pratique marginale: Aristoteles est Aristote; Karl der Große, Charlemagne; die Familie Feuerstein, la famille Pierrafeu; Osama Bin Laden, Oussama Ben Laden. Il en va de même pour les noms de lieux: Katar est le Qatar; Nizza, Nice; der Aralsee, la mer d'Aral; das Weiße Haus, la Maison-Blanche. Pour ce qui est des noms d'oeuvres et d'événements, les traductions sont nombreuses et die Mona Lisa est la Joconde; Der Steppenwolf, Le Loup des steppes; die Invasion, le Débarquement et ainsi de suite. Ce livre présente une synthèse complète sur la question de la traduction des noms propres en général ainsi que de l'allemand vers le français en particulier. Il propose une classification conceptuelle des noms propres en quatre grandes catégories (anthroponymes, toponymes, ergonymes, pragmonymes) et donne des instructions quant à leur traduction, des informations quant à leur syntaxe ainsi que des explications quant à leur évolution. Il constitue aussi un ouvrage scientifique de référence, illustré de nombreux exemples, qui aborde la question de la constitution d'une base de données lexicale des noms propres et ouvre de nombreuses pistes concernant leur traitement informatique.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3906770265
ISBN-13
9783906770260
eBay Product ID (ePID)
221100701

Produkt Hauptmerkmale

Anzahl der Seiten
Xii Seiten
Publikationsname
Quoi! Vous Voulez Traduire 'goethe'?
Sprache
Französisch
Verlag
Peter Lang Ag, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Lang, Peter
Erscheinungsjahr
2002
Besonderheiten
Ned
Autor
Thierry Grass
Format
Taschenbuch

Maße

Höhe
2 cm
Gewicht
397 g
Länge
20 cm
Breite
14 cm

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Thierry Grass | Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? | Taschenbuch | Französisch
EUR 91,95
Kostenloser Versand
Artikel 2 Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? Thierry Grass Taschenbuch Paperback 2002
EUR 91,95
Kostenloser Versand
Artikel 3 Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? | Thierry Grass | Französisch | Taschenbuch
EUR 91,95
Kostenloser Versand
Artikel 4 Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? | Thierry Grass | Taschenbuch | Paperback
EUR 91,95
Kostenloser Versand
Artikel 5 Quoi! Vous voulez traduire "Goethe"? Essai sur la traduction des noms propr 5413
EUR 91,95
+EUR 8,50 Versand

Alle 5 ansehen

Noch keine Bewertungen oder RezensionenNoch keine Bewertungen oder Rezensionen

Schreiben Sie die erste Rezension

Meistverkauft in Sprachkurse

Alle ansehen

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Sprachkurse

Grammatik aktiv A1-B1: Deutsch als Fremdsprache von Friederike Jin und Ute Voß (2023, Taschenbuch)
4.7 von 5 Sternen in 3 Produktbewertungen
EUR 21,99 Neu
EUR 20,13 Gebraucht
Arche Noah von Nicht Verfügbar (2017, Game)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 14,95 Neu
---- Gebraucht
Gold Grube (2019, Game)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 13,95 Neu
EUR 10,99 Gebraucht
Lük-Kontrollgerät 2006 von Nicht Verfügbar (2006, Other Merchandise)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 17,00 Neu
---- Gebraucht
Pinguins Parade (2016, Game)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 13,50 Neu
EUR 2,95 Gebraucht
Flippin Dolphins (2020, Game)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 14,95 Neu
EUR 10,00 Gebraucht
Geheimnisvolle Tempel-Pfade (2017, Game)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 23,95 Neu
---- Gebraucht

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bild 1 von 1

Quoi! Vous Voulez Traduire 'goethe'? von Thierry Grass (2002, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Maße

Zusätzliche Produkteigenschaften

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Thierry Grass | Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? | Taschenbuch | Französisch

Artikel 2 Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? Thierry Grass Taschenbuch Paperback 2002

Artikel 3 Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? | Thierry Grass | Französisch | Taschenbuch

Artikel 4 Quoi! Vous voulez traduire «Goethe»? | Thierry Grass | Taschenbuch | Paperback

Artikel 5 Quoi! Vous voulez traduire "Goethe"? Essai sur la traduction des noms propr 5413

Meistverkauft in Sprachkurse

Grammatik aktiv A1-B1: Deutsch als Fremdsprache von Friederike Jin und Ute Voß (2023, Taschenbuch)

Arche Noah von Nicht Verfügbar (2017, Game)

Gold Grube (2019, Game)

Lük-Kontrollgerät 2006 von Nicht Verfügbar (2006, Other Merchandise)

Pinguins Parade (2016, Game)

Flippin Dolphins (2020, Game)

Geheimnisvolle Tempel-Pfade (2017, Game)

Auch interessant

Lehrbücher als Taschenbuch

Sonstige Bücher im Taschenbuch-Format

Brockhaus Taschenbücher

Humor Taschenbücher

Erotische Literatur Taschenbücher

Bücher Taschenbuch-Bilder-Sachbuch