Hauptinhalt anzeigen

MOMENTAN AUSVERKAUFT

El canto quiere ser luz / Das Lied will Licht sein von Federico García Lorca (2009, Gebundene Ausgabe)

Über dieses Produkt

Über dieses Produkt

Produktinformation

Federico García Lorcas Werke sind im deutschsprachigen Raum jahrzehntelang fast nur durch Übertragungen Heinrich Becks bekannt. Beck besaß das exklusive Übertragungsrecht, das 1974, nach seinem Tod, auf die Beck-Stiftung überging. Erst 2006, als die Urheberrechte erloschen, endete die Becksche Monopolstellung zwar nicht für seine Übersetzungen, wohl aber für die Originale Lorcas, die nunmehr frei für Neuübersetzungen wurden. Die Dominanz Becks auf dem Gebiet der Lorca-Übersetzungen wurde jedoch in den 80er Jahren zu einem echten Problem. Damals tauchten aus dem Nachlass Texte auf, die Beck nie zu Gesicht gekommen waren, die er folglich auch nicht hatte in Betracht ziehen können. Von diesen Gedichten wurde gut zwei Dutzend erstmals auf Deutsch zugänglich gemacht: Proben aus den Suites, die vor 1983 nur bruchstückweise bekannt waren, doch auch von Lorca selbst Zurückgehaltenes, zusammen mit einer Reihe von Canciones, die Beck, obwohl sie vorlagen, ignoriert hat. Hans-Jürgen Heise stellt diese erstmalig dem deutschsprachigen Publikum vor.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3941037366
ISBN-13
9783941037366
eBay Product ID (ePID)
85919697

Produkt Hauptmerkmale

Sprache
Deutsch, Spanisch
Anzahl der Seiten
184 Seiten
Verlag
Liebe, Ralf
Illustrator
Federico García Lorca
Autor
Federico García Lorca
Buchtitel
El Canto Quiere Ser Luz / das Lied Will Licht Sein
Format
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsjahr
2009

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Item Length
20cm
Item Height
1cm
Item Width
13cm
Item Weight
269g

Meistverkauft in Bücher

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Bücher

Gesundheit aus der Apotheke Gottes von Maria Treben (2022, Taschenbuch)
4.8 von 5 Sternen in 59 Produktbewertungen
EUR 20,00 Neu
EUR 15,99 Gebraucht
Die Satanische Bibel von Anton Szandor Lavey (Gebundene Ausgabe, 2013)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 50,00 Neu
---- Gebraucht
Audi 100 / 200 von 9/82 bis 11/90 von Rüdiger Etzold (1996, Kunststoffeinband)
4.0 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 39,90 Neu
EUR 29,90 Gebraucht
Mokicks und Leichtkrafträder von Franz J. Schermer und Axel Schermer (2005, Kunststoffeinband)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 19,90 Neu
EUR 18,68 Gebraucht

Hier sparen: Bücher

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Bücher

NEU Harry Potter - Gesamtausgabe (Harry Potter) | J.K. Rowling | 2023 | deutsch
EUR 89,00
Preistendenz: EUR 97,10
Harry Potter 1 und der Stein der Weisen von Joanne K. Rowling (2005,...
EUR 9,95
Preistendenz: EUR 12,47
Buchstaben Und Zahlen Schreiben Lernen Ab 4 Jahren: Vorschulhefte Für Kleinkinde
EUR 9,99
Preistendenz: EUR 10,88
WEIGHT WATCHERS NEU EINKAUFS GUIDE EINKAUFSFÜHRER MIT 80,000 LEBENSMITTEL 2020.
EUR 19,99
Preistendenz: EUR 21,11
Toni's Mealprep Küche Schnelle Rezeptideen für die ganze Familie Zimmermann Buch
EUR 22,00
Preistendenz: EUR 25,31
Frank Herbert | The Great Dune Trilogy | Buch | Englisch (2018) | DUNE
EUR 33,95
Preistendenz: EUR 35,54

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant