Bild 1 von 1
Das Wort Gottes auf Englisch: Kriterien für Exzellenz in der Bibelübersetzung: Neu-
Artikelzustand:
Preis:
US $26,99
Ca.EUR 24,96
- Sofort-KaufenDas Wort Gottes auf Englisch: Kriterien für Exzellenz in der Bibelübersetzung: Neu
Versand:
Standort: Sparks, Nevada, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Do, 13. Jun und Di, 18. Jun nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Angaben zum Verkäufer
- 98,5% positive Bewertungen
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:402871618590
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Book Title
- The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Tran
- Publication Date
- 2002-11-12
- Pages
- 336
- ISBN
- 9781581344646
- Subject Area
- Religion
- Publication Name
- Word of God in English : Criteria for Excellence in Bible Translation
- Item Length
- 8.5 in
- Publisher
- Crossway
- Subject
- Christian Life / General, Biblical Référence / Language Study, Biblical Studies / General, Christian Ministry / Pastoral Resources
- Publication Year
- 2002
- Type
- Textbook
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Item Height
- 0.9 in
- Item Width
- 5.5 in
- Item Weight
- 14.3 Oz
- Number of Pages
- 336 Pages
Über dieses Produkt
Product Information
With so many Bible translations available, how do you make a choice between them? How do you even know what the criteria should be for making a choice? As an expert in English literature and literary theory, Leland Ryken approaches the translation debate from a practical artistic viewpoint. He believes that many modern translations take liberties with the biblical text that would not be allowed with any other type of literary work. Also, what readers are presented with as biblical text is actually far from the original text. In literature, a simplified version of Milton's work is not Milton, and neither is an edition written in contemporary English. Anyone who is interested in Milton would find any version that changes his words unacceptable for serious study. Ryken argues that the same dedication to reproducing literature texts as closely as possible needs to be present in biblical translation. To do so it is necessary to take into account the difficulty of working with original languages. Only an essentially literal, "word for word" translation of the Bible can achieve sufficiently high standards in terms of literary criteria and fidelity to the original text. Ryken does not contest that many modern translations have been used for good, and believes that there is a place for a range of Bible translations, including children's Bibles and Bible paraphrases. His purpose is not to say that the only Bible available should be one that is essentially literal. Instead, he defines the translation theory and principles that would result in the best Bible for English-speaking people and serious students of the Bible, and also for the English-speaking church as a whole. He believes that an essentially literal translation is the natural result of following these principles. Along with a short history of translation, Ryken evaluates presuppositions that impact translation theory. He also examines fallacies about the Bible, translations in general, and Bible readers that influence what translation decisions are made. Believing that those who undertake the serious work of translating God's Word have an obligation both to God and to others, he assesses the theological, ethical, and hermeneutical issues involved and surveys difficulties with modern translations. Ryken's literary expertise gives him the perspective needed to provide Christians with a standard for comparing contemporary Bible translations, as well as an understanding of why some translations may not convey the very words of God.
Product Identifiers
Publisher
Crossway
ISBN-10
1581344643
ISBN-13
9781581344646
eBay Product ID (ePID)
2302766
Product Key Features
Publication Name
Word of God in English : Criteria for Excellence in Bible Translation
Format
Trade Paperback
Language
English
Subject
Christian Life / General, Biblical Référence / Language Study, Biblical Studies / General, Christian Ministry / Pastoral Resources
Publication Year
2002
Type
Textbook
Subject Area
Religion
Number of Pages
336 Pages
Dimensions
Item Length
8.5 in
Item Height
0.9 in
Item Width
5.5 in
Item Weight
14.3 Oz
Additional Product Features
LCCN
2002-013925
Intended Audience
Scholarly & Professional
Lc Classification Number
Bs449.R95 2002
Copyright Date
2002
Dewey Decimal
220.5/2
Dewey Edition
21
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
Alibris, Inc.
Rob Lambert
2560 9th St
Ste 215
94710-2565 Berkeley, CA
United States
Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:402871618590
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
Sparks, Nevada, USA
Versand nach:
Albanien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste), Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Dänemark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jemen, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kolumbien, Kuwait, Laos, Lesotho, Lettland, Libanon, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Mazedonien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Republik Kongo, Republik Kroatien, Ruanda, Rumänien, Salomonen, Sambia, Samoa (Westsamoa), San Marino, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Swasiland, Südafrika, Südkorea, Tadschikistan, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Turkmenistan, Turks- und Caicosinseln, Türkei, USA, Uganda, Ungarn, Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern, Ägypten, Äquatorialguinea, Äthiopien, Österreich
Ausgeschlossen:
APO/FPO, Afghanistan, Alaska/Hawaii, Algerien, Barbados, Belarus, Brasilien, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Guinea-Bissau, Irak, Liberia, Libyen, Martinique, Neukaledonien, Nigeria, Russische Föderation, Réunion, US-Protektorate, Ukraine, Venezuela
| Verpackung und Versand | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
|---|---|---|---|
| Kostenloser Versand | USA | Standard Shipping | Lieferung zwischen Do, 13. Jun und Di, 18. Jun nach 43230 |
| US $5,50 (ca. EUR 5,09) | USA | Expedited Shipping | Lieferung zwischen Mi, 12. Jun und Fr, 14. Jun nach 43230 |
| Bearbeitungszeit |
|---|
| Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 2 Werktagen nach Zahlungseingang. |
| Steuern |
|---|
| Verkäufer berechnet Steuern in |
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #402871618590
Mehrwertsteuer für diesen Artikel #402871618590
Der Verkäufer berechnet Mehrwertsteuer für Artikel, die in die folgenden Bundesstaaten verschickt werden:
| Bundesstaat | Steuersatz für Sales Tax |
|---|
Rücknahmebedingungen
| Frist | Rückerstattung erfolgt in folgender Form: | Rücksendung |
|---|---|---|
| 30 Tage | Geld zurück | Käufer zahlt Rückversand |
Der Käufer trägt die Rücksendekosten.
| Rücknahmebedingungen im Detail |
|---|
| Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Hinweis: Bestimmte Zahlungsmethoden werden in der Kaufabwicklung nur bei hinreichender Bonität des Käufers angeboten.
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (461.718)
t***m (181)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Brand new copy will be a great addition to my book collection.
k***e (954)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Fast and perfect. Thanks.
d***a (1975)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Perfect timing - The Longest Day arrived on the 80th Anniversary of D-Day. Excellent movie and excellent Seller!
Produktbewertungen & Rezensionen
Relevanteste Rezensionen
- 30. Dez. 2015
Many people are mixed up. Many Bibles are mixed up..
Bestätigter Kauf: JaZustand: GebrauchtVerkauft von: beyondthebooks
- 17. Jan. 2020
Informative
Bestätigter Kauf: JaZustand: GebrauchtVerkauft von: cleanearthbooks
- 05. Feb. 2009
The difference between paraphrases and translations
Noch mehr entdecken:
- Nachschlagewerke und Lexikons auf English,
- Erwachsene Masters of the Universe Hörbücher und Hörspiele,
- Masters of the Universe Jugendliche Hörbücher und Hörspiele,
- Masters of the Universe Jugendliche Hörbücher und Hörspiele,
- Erwachsene Masters of the Universe Hörbücher und Hörspiele,
- Masters-of-the-Universe - Europa-Editions Hörbücher und Hörspiele,
- Erwachsene Masters of the Universe Hörbücher und Hörspiele auf Deutsch,
- The Face Zeitschriften,
- Shades-of-Grey-Belletristik - Bücher,
- El-James-Shades-of - Grey-Belletristik-Bücher