Bild 1 von 1
Bild 1 von 1
Übersetzungszone: Eine neue vergleichende Literatur, Taschenbuch von Apter, Emily S....-
US $37,86
Ca.EUR 35,42
Artikelzustand:
2 verfügbar
- Sofort-KaufenÜbersetzungszone: Eine neue vergleichende Literatur, Taschenbuch von Apter, Emily S....
Versand:
Standort: Jessup, Maryland, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Mi, 3. Jul und Mo, 15. Jul nach 43230 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahmen:
Zahlungen:
Sicher einkaufen
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:385872993912
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Book Title
- Translation Zone : A New Comparative Literature
- ISBN
- 9780691049977
- Subject Area
- Literary Criticism, Language Arts & Disciplines
- Publication Name
- Translation Zone : a New Comparative Literature
- Item Length
- 9.2 in
- Publisher
- Princeton University Press
- Subject
- General, Translating & Interpreting
- Series
- Translation/Transnation Ser.
- Publication Year
- 2005
- Type
- Textbook
- Format
- Perfect
- Language
- English
- Item Height
- 0.9 in
- Item Width
- 6.1 in
- Item Weight
- 15 Oz
- Number of Pages
- 312 Pages
Über dieses Produkt
Product Information
Organized around a series of propositions that range from the idea that nothing is translatable to the idea that everything is translatable, this book examines the vital role of translation studies in the "invention" of comparative literature as a discipline.
Product Identifiers
Publisher
Princeton University Press
ISBN-10
0691049971
ISBN-13
9780691049977
eBay Product ID (ePID)
45964747
Product Key Features
Publication Name
Translation Zone : a New Comparative Literature
Format
Perfect
Language
English
Subject
General, Translating & Interpreting
Series
Translation/Transnation Ser.
Publication Year
2005
Type
Textbook
Subject Area
Literary Criticism, Language Arts & Disciplines
Number of Pages
312 Pages
Dimensions
Item Length
9.2 in
Item Height
0.9 in
Item Width
6.1 in
Item Weight
15 Oz
Additional Product Features
LCCN
2005-043382
Intended Audience
College Audience
Series Volume Number
16
LeafCats
378
Lc Classification Number
P306.A58 2006
Reviews
"This is a terrific book and a great pleasure to read. At once creative and provocative, Apter's witty analyses of multilingual matters in literature makes a major contribution to a range of disciplines from translation studies, comparative literature and linguistics, postcolonial studies, to mainstream literary studies in French and English. What is so unusual is the impressive breadth and range of Apter's reading in literatures across the globe. This is a book that will make readers want to rethink the limits of their own disciplines, and retranslate the concepts that they employ." --Robert J. C. Young, Oxford University, author of Postcolonialism: An Historical Introduction
Table of Content
ACKNOWLEDGMENTS vii TWENTY THESES ON TRANSLATION xi INTRODUCTION 1 Introduction 3 CHAPTER 1: Translation after 9/11: Mistranslating the Art of War 12 PART ONE: TRANSLATING HUMANISM 23 CHAPTER 2: The Human in the Humanities 25 CHAPTER 3: Global Translatio: The "Invention" of Comparative Literature, Istanbul, 1933 41 CHAPTER 4: Saidian Humanism 65 PART TWO: THE POLITICS OF UNTRANSLATABILITY 83 CHAPTER 5: Nothing Is Translatable 85 CHAPTER 6: "Untranslatable" Algeria: The Politics of Linguicide 94 CHAPTER 7: Plurilingual Dogma: Translation by Numbers 109 PART THREE :LANGUAGE WARS 127 CHAPTER 8: Balkan Babel: Language Zones, Military Zones 129 CHAPTER 9: War and Speech 139 CHAPTER 10: The Language of Damaged Experience 149 CHAPTER 11: CNN Creole: Trademark Literacy and Global Language Travel 160 CHAPTER 12: Condeacute;'s Creacute;oliteacute; in Literary History 178 PART FOUR: TECHNOLOGIES OF TRANSLATION 191 CHAPTER 13: Nature into Data 193 CHAPTER 14: Translation with No Original: Scandals of Textual Reproduction 210 CHAPTER 15: Everything Is Translatable 226 CONCLUSION 241 CHAPTER 16: A New Comparative Literature 243 NOTES 253 INDEX 287
Copyright Date
2006
Dewey Decimal
418.02
Dewey Edition
22
Illustrated
Yes
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
Expert Trading Limited
John Boyer
9220 Rumsey Rd
Ste 101
21045-1956 Columbia, MD
United States
Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:385872993912
Verpackung und Versand
Artikelstandort:
Jessup, Maryland, USA
Versand nach:
Afghanistan, Albanien, Algerien, Amerika, Andorra, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste), Demokratische Republik Kongo, Deutschland, Dominikanische Republik, Dschibuti, Dänemark, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Estland, Europa, Fidschi, Finnland, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griechenland, Grönland, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jordanien, Kaimaninseln, Kambodscha, Kamerun, Kanada, Kapverdische Inseln, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Kiribati, Kolumbien, Kuwait, Lettland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mexiko, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Montserrat, Mosambik, Namibia, Nauru, Nepal, Neuseeland, Nicaragua, Niederlande, Niger, Norwegen, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Republik Kongo, Republik Kroatien, Ruanda, Rumänien, Salomonen, Sambia, Samoa (Westsamoa), San Marino, Schweden, Schweiz, Senegal, Serbien, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Suriname, Südafrika, Südkorea, Taiwan, Tansania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tschechische Republik, Tunesien, Turks- und Caicosinseln, Uganda, Ungarn, Usbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Vietnam, Wallis und Futuna, Zentralafrikanische Republik, Zypern, Ägypten, Äquatorialguinea, Äthiopien, Österreich
Ausgeschlossen:
APO/FPO, Angola, Barbados, Botsuana, Brasilien, Frankreich, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Jemen, Laos, Lesotho, Libyen, Martinique, Mauritius, Mazedonien, Neukaledonien, Nigeria, Russische Föderation, Réunion, Saint-Pierre und Miquelon, Saudi-Arabien, Seychellen, Swasiland, Tadschikistan, Tschad, Turkmenistan, Türkei, US-Protektorate, Ukraine, Uruguay, Venezuela
| Verpackung und Versand | Jeder zusätzliche Artikel | Nach | Service | Lieferung*Siehe Lieferhinweise |
|---|---|---|---|---|
| Kostenloser Versand | Kostenlos | USA | Economy Shipping | Lieferung zwischen Mi, 3. Jul und Mo, 15. Jul nach 43230 |
| Bearbeitungszeit |
|---|
| Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 10 Werktagen nach Zahlungseingang. |
| Steuern |
|---|
| Verkäufer berechnet Steuern in |
Rücknahmebedingungen
| Frist | Rückerstattung erfolgt in folgender Form: | Rücksendung |
|---|---|---|
| 14 Tage | Geld zurück | Käufer zahlt Rückversand |
Der Käufer trägt die Rücksendekosten.
| Rücknahmebedingungen im Detail |
|---|
| Rücknahme akzeptiert |
Zahlungsdaten
Zahlungsmethoden
Hinweis: Bestimmte Zahlungsmethoden werden in der Kaufabwicklung nur bei hinreichender Bonität des Käufers angeboten.
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (344.026)
e***n (1301)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Classic item from first class seller. Prompt shipment, sent with care. AAA+++
0***7 (1104)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
ok
a***r (41)- Bewertung vom Käufer.
Letzter Monat
Bestätigter Kauf
Absolutely love this book. Thank you very much.
Produktbewertungen & Rezensionen
Noch mehr entdecken:
- Bücher über Literatur Emily-Brontë-Sachbuch,
- Erotische Literatur Bücher Belletristik Literatur,
- Emily Brontë Belletristik-Bücher,
- Emily Dickinson Belletristik-Bücher,
- Historische Literatur Bücher Belletristik Literatur,
- Arabische Bücher & Literatur,
- Sachbuch Literatur Bücher,
- Moderne Literatur Bücher Belletristik,
- Erwachsene Belletristik-Bücher über Literatur,
- Erotische Literatur Belletristik-Bücher