Der ausgewählte Artikel ist nicht mehr verfügbar, aber wir haben etwas Ähnliches gefunden.

Bild 1 von 1

Standardbild

Poèmes - Gedichte Neu übertragen Paul Verlaine Taschenbuch 168 S. Deutsch 2016 - Bild 1 von 1

Poèmes - Gedichte von Paul Verlaine (2005, Taschenbuch)

Schreiben Sie die ersteRezension.

buchbaer-shop (46462)
99,9% positive Bewertungen

Preis:

€ 24,00

(inkl. MwSt.)

Gratis 2-Tage-Lieferung

Lieferung zwischen Fr, 10. Mai und Sa, 11. Mai

Kommt rechtzeitig an bei Bestellung innerhalb der nächsten Kommt rechtzeitig an bei Bestellung innerhalb der nächsten 4Std 44 Min

Rücknahmen:

1 Monat Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand im Inland kostenlos. Mehr erfahren.

Artikelzustand:

Neu

Alle Details ansehen

Über dieses Produkt

Produktinformation

Paul Verlaine (1844-1896) war unter den französischen Lyrikern der Frühmoderne der große Klangzauberer und Melodiker. 'Musik, Musik vor allen Dingen' - das war für ihn die Hauptforderung, die ein Gedicht erfüllen mußte, um ein Gedicht zu sein: 'De la musique avant toute chose'. Die kunstreiche Reimform war ihm das Mittel, Ängste zu bannen und den Widersprüchen der modernen Welterfahrung Ausdruck zu geben, ohne von ihnen zerrissen zu werden. Er aktiviert damit die magische Wurzel der Poesie: die beschwörende und verwandelnde Kraft der Klanggebärde macht es möglich, daß Ich und Welt im dichterischen Wort für einen ekstatischen Augenblick zusammenfinden. Die Klanggestalt ist also ein ganz wesentlicher Teil der Aussage. Dem wollen die neuen Übertragungen des Lyrikers Hans Krieger gerecht werden, der auch in seiner eigenen Poesie ein Meister der Wortmusik ist; fünf Gedichtbände hat er bisher veröffentlicht. In dem alten Streit, ob es beim Übersetzen von Lyrik mehr auf die Bildlichkeit oder auf die lautliche Schwingung ankomme, mehr auf die Gedankenbewegung oder auf die Klangsinnlichkeit der Versflusses, ergreift Hans Krieger entschieden Partei für den Primat des Musikalischen. Ihm geht es um den betörenden Sound Verlaines, die obertonreiche Harmonik, den vibrierenden Rhythmus. Die Malerin Christine Rieck-Sonntag hat zu dem bibliophil ausgestatteten Band einen Zyklus von 16 Zeichnungen beigesteuert, die mit fiebrig erregtem Strich die Ängste und Sehnsuchtsträume, die Schwermutsattacken und die erotischen Obsessionen Paul Verlaines in eine hochexpressive Bildsprache übersetzen.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3941184628
ISBN-13
9783941184626
eBay Product ID (ePID)
223444948

Produkt Hauptmerkmale

Sprache
Deutsch, Französisch
Anzahl der Seiten
165 Seiten
Verlag
Elfenbein Verlag, Dr>Ze>Cnik, Ingo, U. Roman Pliske Gbr
Illustrator
Christine Rieck-Sonntag
Originalsprache
Französisch
Autor
Paul Verlaine
Buchtitel
Poèmes-Gedichte
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2005

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Item Length
24cm
Item Height
2cm
Item Width
17cm
Item Weight
440g

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Poèmes - Gedichte: Neu übertragen von Hans Krieger. Mit Zeichnungen von Chr
EUR 21,36
Kostenloser Versand
Artikel 2 Poèmes - Gedichte Paul Verlaine
EUR 24,00
Kostenloser Versand
Artikel 3 Poèmes - Gedichte - Paul Verlaine - 9783941184626
EUR 24,00
Kostenloser Versand
Artikel 4 Poèmes - Gedichte Neu übertragen Paul Verlaine Taschenbuch 168 S. Deutsch 2016
EUR 24,00
Kostenloser Versand
Artikel 5 Poèmes - Gedichte Paul Verlaine
EUR 24,00
Kostenloser Versand
Artikel 6 Poèmes - Gedichte|Paul Verlaine|Broschiertes Buch|Deutsch
EUR 24,00
Kostenloser Versand
Artikel 7 Poèmes - Gedichte | Paul Verlaine | deutsch
EUR 24,00
Kostenloser Versand

Alle 12 ansehen

Meistverkauft in Bücher

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Bücher

Gesundheit aus der Apotheke Gottes von Maria Treben (2022, Taschenbuch)
4.8 von 5 Sternen in 59 Produktbewertungen
EUR 18,00 Neu
EUR 14,00 Gebraucht

Hier sparen: Bücher

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Bücher

Harry Potter Komplette 7-Bücher-Boxset-Kollektion für Kinder von JK Rowling
EUR 57,34
Preistendenz: EUR 59,37
"Buchstaben und Zahlen Schreiben Lernen" | Vorschulheft Ab 4 Jahren
EUR 10,49
Preistendenz: EUR 10,91
Skoda Octavia III Kombi, Reparaturanleitung Reparatur-Buch/Handbuch/Wartung
EUR 29,90
Preistendenz: EUR 30,21
Demon Copperhead A Pulitzer Prize Winner 6964
EUR 11,80
Preistendenz: EUR 12,47
Alex Hirsch (u. a.) | Gravity Falls: Journal 3 | Buch | Englisch (2016)
EUR 17,09
Preistendenz: EUR 20,33
Zeit, sich aus dem Staub zu machen, Andrea Petkovic
EUR 23,00
Preistendenz: EUR 23,34

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bild 1 von 1

Poèmes - Gedichte von Paul Verlaine (2005, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Poèmes - Gedichte: Neu übertragen von Hans Krieger. Mit Zeichnungen von Chr

Artikel 2 Poèmes - Gedichte Paul Verlaine

Artikel 3 Poèmes - Gedichte - Paul Verlaine - 9783941184626

Artikel 4 Poèmes - Gedichte Neu übertragen Paul Verlaine Taschenbuch 168 S. Deutsch 2016

Artikel 5 Poèmes - Gedichte Paul Verlaine

Artikel 6 Poèmes - Gedichte|Paul Verlaine|Broschiertes Buch|Deutsch

Artikel 7 Poèmes - Gedichte | Paul Verlaine | deutsch

Meistverkauft in Bücher

Gesundheit aus der Apotheke Gottes von Maria Treben (2022, Taschenbuch)

Hier sparen: Bücher

Harry Potter Komplette 7-Bücher-Boxset-Kollektion für Kinder von JK Rowling

"Buchstaben und Zahlen Schreiben Lernen" | Vorschulheft Ab 4 Jahren

Skoda Octavia III Kombi, Reparaturanleitung Reparatur-Buch/Handbuch/Wartung

Demon Copperhead A Pulitzer Prize Winner 6964

Alex Hirsch (u. a.) | Gravity Falls: Journal 3 | Buch | Englisch (2016)

Zeit, sich aus dem Staub zu machen, Andrea Petkovic

Auch interessant

Paul-Maar-Taschenbuch-Belletristik - Bücher auf Deutsch

Paul Maar Belletristik-Bücher im Taschenbuch-Format

Paul Maar mit Kinder- & Jugendliteratur im Taschenbuch-Bücher auf Deutsch

Paul Maar mit Kinder- & Jugendliteratur-Bücher im Taschenbuch-Format

Paul-Maar-Taschenbuch-Belletristik - Jugendliche Bücher auf Deutsch

Lehrbücher als Taschenbuch