MOMENTAN AUSVERKAUFT

Maschinelle Übersetzung. Ein Vergleich verschiedener Übersetzungssysteme von Daniel Heißenstein (2013, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,7, Universität Trier, Veranstaltung: Quantitative Verfahren in der Sprach- und Texttechnologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Maschinelle Übersetzung, auf Englisch "machine translation" ist ein immer wichtiger werdender Bereich der Computerlinguistik. Die Geschichte der machine translation ist eng mit der Entwicklung der Linguistischen Datenverarbeitung zu einer wissenschaftlichen Disziplin verknüpft (vgl. Lenders 1986, S. 22). Einige der größten Errungenschaften der westlichen Welt, wie die Globalisierung oder die offenen Grenzen des Schengen-Raumes, stellen große Herausforderungen für die maschinelle Übersetzung dar (vgl. Dorna 2001, S. 514): Viele verschiedene Sprachen führen zu Sprachbarrieren, die möglichst schnell und effektiv abgebaut werden sollen. Dabei ist man weitestgehend auf menschliche Übersetzer angewiesen. Genau hier setzt die maschinelle Übersetzung an. Ihr Ziel ist es, den menschlichen Übersetzern qualitativ möglichst nahe zu kommen (vgl. Dorna 2001, S. 514). Die Voraussetzungen dazu, werden von Jahr zu Jahr besser. Die Verbreitung von Computern und deren Leistungsfähigkeit nimmt stetig zu, was ein ideales Umfeld für Übersetzungssysteme darstellt (vgl. ebd.). Der Übersetzungsmarkt ist ein Milliardengeschäft; die Anbieter müssen unter starkem Zeitdruck einer immer größer werdenden Informationsflut Herr werden (vgl. Dorna 2001, S. 520). Dabei scheint es bisher unrealistisch zu sein, hohe Qualität bei den übersetzten Texten zu erwarten. Lediglich bei Fachtexten sind gute Ergebnisse realistisch (vgl. Lenders 1986, S. 22). Der Sprachforscher Franz Och hat dazu gesagt: "Maschinelle Übersetzung wird nie perfekt werden, nie so gut wie ein menschlicher Übersetzer." (Lemm 2013). Diese Aussage führt zu den Forschungsfragen dieser Arbeit. Wie gut sind verschiedene Übersetzungssysteme mittlerweile und welcher Ansatz ist hierbei der beste? Wie nahe kommt die Maschine dem Menschen und welche Sprachen werden besonders gut oder schlecht übersetzt?

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3656461023
ISBN-13
9783656461029
eBay Product ID (ePID)
168098176

Produkt Hauptmerkmale

Sprache
Deutsch
Anzahl der Seiten
40 Seiten
Verlag
Grin Publishing
Publikationsname
Maschinelle Übersetzung. Ein Vergleich Verschiedener Übersetzungssysteme
Autor
Daniel Heißenstein
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2013

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Item Length
21cm
Item Height
3mm
Ausgabe
Ausgabe Nr. 1 des Jahres 13
Item Width
14cm
Item Weight
73g

Meistverkauft in Sprachkurse

Alle ansehen

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Sprachkurse

Grammatik aktiv A1-B1: Deutsch als Fremdsprache von Friederike Jin und Ute Voß (2023, Taschenbuch)
5.0 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 21,99 Neu
EUR 15,12 Gebraucht
Schritte plus Neu 4 A2.2: Deutsch als Zweitsprache für Alltag und Beruf Kursbuch und Arbeitsbuch (Taschenbuch, 2022)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 21,47 Neu
EUR 20,80 Gebraucht
Grammatik aktiv B2-C1 - Üben, Hören, Sprechen von Friederike Jin (2017, Taschenbuch)
5.0 von 5 Sternen in 9 Produktbewertungen
EUR 21,99 Neu
EUR 19,50 Gebraucht
Miteinander! Deutsch für Alltag und Beruf A1.1. Kurs- und Arbeitsbuch plus interaktive Version von Juliane Beck (2021, Mixed media product)
5.0 von 5 Sternen in 1 Produktbewertungen
EUR 19,00 Neu
EUR 15,06 Gebraucht
ASSiMiL Selbstlernkurs für Deutsche / Assimil Italienisch ohne Mühe heute von Giovanna Galdo (2015, Gebundene Ausgabe)
5.0 von 5 Sternen in 1 Produktbewertungen
EUR 78,00 Neu
EUR 75,31 Gebraucht
Assimil. Englisch ohne Mühe. Lehrbuch von Anthony Bulger (2005, Taschenbuch)
4.5 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 22,00 Neu
EUR 9,83 Gebraucht
Wheel. Unregelmäßige Verben Deutsch. Sprachdrehscheibe (2007, Other merchandise)
5.0 von 5 Sternen in 3 Produktbewertungen
EUR 9,56 Neu
EUR 7,60 Gebraucht

Hier sparen: Sprachkurse

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Sprachkurse

Smart Games IQ Stars
EUR 10,99
Preistendenz: EUR 12,63
Das Leben A2: Gesamtband - Kurs- und Übungsbuch mit interaktiven Übungen auf...
EUR 25,00
Preistendenz: EUR 28,87
Mit Erfolg zu telc C1 Hochschule | Testbuch | Melanie Förster (u. a.) | Buch
EUR 19,99
Preistendenz: EUR 20,20
Anneli Billina; Lilli Marlen Brill; Marion Techmer / Wortschatz & Grammatik A1
EUR 17,00
Preistendenz: EUR 17,15

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Maschinelle Übersetzung. Ein Vergleich verschiedener Übersetzungssysteme von Daniel Heißenstein (2013, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Meistverkauft in Sprachkurse

Grammatik aktiv A1-B1: Deutsch als Fremdsprache von Friederike Jin und Ute Voß (2023, Taschenbuch)

Schritte plus Neu 4 A2.2: Deutsch als Zweitsprache für Alltag und Beruf Kursbuch und Arbeitsbuch (Taschenbuch, 2022)

Grammatik aktiv B2-C1 - Üben, Hören, Sprechen von Friederike Jin (2017, Taschenbuch)

Miteinander! Deutsch für Alltag und Beruf A1.1. Kurs- und Arbeitsbuch plus interaktive Version von Juliane Beck (2021, Mixed media product)

ASSiMiL Selbstlernkurs für Deutsche / Assimil Italienisch ohne Mühe heute von Giovanna Galdo (2015, Gebundene Ausgabe)

Assimil. Englisch ohne Mühe. Lehrbuch von Anthony Bulger (2005, Taschenbuch)

Wheel. Unregelmäßige Verben Deutsch. Sprachdrehscheibe (2007, Other merchandise)

Hier sparen: Sprachkurse

Smart Games IQ Stars

Das Leben A2: Gesamtband - Kurs- und Übungsbuch mit interaktiven Übungen auf...

Mit Erfolg zu telc C1 Hochschule | Testbuch | Melanie Förster (u. a.) | Buch

Anneli Billina; Lilli Marlen Brill; Marion Techmer / Wortschatz & Grammatik A1

Auch interessant

Daniel-Knop-Taschenbuch-Sachbuch Bücher auf Deutsch

Daniel Silva Belletristik-Bücher im Taschenbuch-Format

Daniel Defoe Belletristik-Bücher im Taschenbuch-Format

Daniel-Knop-Taschenbuch-Freizeit-, - Hobbys- & - Lifestyle-Sachbuch Bücher auf Deutsch

Daniel Silva Belletristik-Bücher

Lehrbücher als Taschenbuch