Der ausgewählte Artikel ist nicht mehr verfügbar, aber wir haben etwas Ähnliches gefunden.

Bild 1 von 2

Standardbild

Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen von... | Buch | Zustand sehr gut - Bild 1 von 2

Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen von... | Buch | Zustand sehr gut - Bild 2 von 2

Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen von Wladimir Majakowski (2002, Taschenbuch)

Schreiben Sie die ersteRezension.

medimops_shop (7595379)
98,6% positive Bewertungen

Preis:

€ 7,43

(inkl. MwSt.)

Kostenloser Versand

Lieferung ca. Mi, 8. Mai - Sa, 11. Mai

Rücknahmen:

1 Monat Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand im Inland kostenlos. Mehr erfahren.

Artikelzustand:

Sehr gut

(Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen von Wladimir Majakowski | Buch | Zustand sehr gut. Wladimir Majakowski. Schutzumschlag, Cover, Booklet, Hülle, Box, Anleitung). Schutzumschlag kann unter Umständen fehlen.

Alle Details ansehen

Über dieses Produkt

Produktinformation

Wladimir Majakowski fühlte sich stets zu großen Formen hingezogen. Bereits nach den allerersten Schreibversuchen widmete er sich der 'Tragödie Wladimir Majakowski' sowie dem Poem 'Wölkchen in Hosen'. Als seine frühesten Langgedichte bilden sie gleichsam ein Fundament für all seine weiteren Wortschöpfungen. Darum sind gerade diese Werke besonders dazu geeignet, die spezifische Poetik des Dichters zu entdecken: seine Inhalte, seine Gestaltungsprinzipien und seine Sprache. Beide Texte liegen bereits in mehreren deutschen Übersetzungen vor, die allerdings kaum etwas von der Kunstfertigkeit des Originals ahnen lassen. Die neue Übertragung von Alexander Nitzberg stellt sich zur Aufgabe, sie als sprachliches Kunstwerk wiederzugeben. Besondere Aufmerksamkeit wird der charakteristischen Klanglichkeit und Rhythmik Majakowskis sowie der Komplexität seiner Bilder geschenkt. Im übrigen berücksichtigt die Übersetzung zum ersten Mal die eigenwillige Form des Originals: seine avantgardistischen Techniken des Metrum- und Reimgebrauchs. Nitzbergs Übersetzungen dieser Meilensteine der russischen Avantgarde verstehen sich als Ansätze zu einem neuen Majakowski-Bild, dessen Akzent nicht auf der politischen Ideologie, sondern auf der sprachlichen Gestaltung liegt. Ganz im Sinne des Dichters, dessen Autobiographie mit den Worten beginnt: 'Ich bin ein Dichter. Nur das macht mich interessant. Nur davon schreibe ich. Vom übrigen - nur dann, wenn es sich sprachlich gesetzt hat.'

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3905591502
ISBN-13
9783905591507
eBay Product ID (ePID)
4390689

Produkt Hauptmerkmale

Sprache
Deutsch, Russisch
Anzahl der Seiten
112 Seiten
Verlag
Engeler Urs Editor, Engeler, Urs
Autor
Wladimir Majakowski
Buchtitel
Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2002

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Item Length
18cm
Item Height
1cm
Item Width
11cm
Item Weight
189g

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen von... | Buch | Zustand sehr gut
EUR 7,43
Kostenloser Versand
Artikel 2 Tragödie Wladimir Majakowski; Wölkchen in Hosen : Poem; Übertr. von Alexander Ni
EUR 12,75
Kostenloser Versand
Artikel 3 Tragödie Wladimir Majakowski Russisch und Deutsch, übertragen von Alexander Nitz
EUR 13,50
Kostenloser Versand

Meistverkauft in Bücher

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Bücher

Audi 100 / 200 von 9/82 bis 11/90 von Rüdiger Etzold (1996, Kunststoffeinband)
4.0 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 39,90 Neu
EUR 29,90 Gebraucht

Hier sparen: Bücher

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Bücher

Gregs Tagebuch - Alle Titel zur Auswahl - Jeff Kinney
EUR 16,00
Preistendenz: EUR 16,19
Der Vagus-Schlüssel zur Traumaheilung | Gopal Norbert Klein | Taschenbuch | 2022
EUR 19,99
Preistendenz: EUR 20,23
Buch von Tony Robbins MONEY ×××Neu×××
EUR 19,95
Preistendenz: EUR 25,30
Die Kunst des Krieges|Sun Tsu|Gebundenes Buch|Deutsch
EUR 14,95
Preistendenz: EUR 15,16
Reichel, Werner: Gegen das Vergessen
EUR 19,99
Preistendenz: EUR 20,26

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bild 1 von 2

Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen von Wladimir Majakowski (2002, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Tragödie Wladimir Majakowski. Wölkchen in Hosen von... | Buch | Zustand sehr gut

Artikel 2 Tragödie Wladimir Majakowski; Wölkchen in Hosen : Poem; Übertr. von Alexander Ni

Artikel 3 Tragödie Wladimir Majakowski Russisch und Deutsch, übertragen von Alexander Nitz

Meistverkauft in Bücher

Audi 100 / 200 von 9/82 bis 11/90 von Rüdiger Etzold (1996, Kunststoffeinband)

Hier sparen: Bücher

Gregs Tagebuch - Alle Titel zur Auswahl - Jeff Kinney

Der Vagus-Schlüssel zur Traumaheilung | Gopal Norbert Klein | Taschenbuch | 2022

Buch von Tony Robbins MONEY ×××Neu×××

Die Kunst des Krieges|Sun Tsu|Gebundenes Buch|Deutsch

Reichel, Werner: Gegen das Vergessen

Auch interessant

Lehrbücher als Taschenbuch

Sonstige Bücher im Taschenbuch-Format

Brockhaus Taschenbücher

Frauenliteratur-Taschenbücher

Humor Taschenbücher

Erotische Literatur Taschenbücher