Der ausgewählte Artikel ist nicht mehr verfügbar, aber wir haben etwas Ähnliches gefunden.

Bild 1 von 1

Standardbild

Die deutsche Übertragung von Maxine Hong Kingstons The Woman Warrior Jutta Heinz - Bild 1 von 1

Die deutsche Übertragung von Maxine Hong Kingstons The Woman Warrior von Jutta Heinz (2013, Taschenbuch)

Schreiben Sie die ersteRezension.

buchbaer-shop (46468)
99,9% positive Bewertungen

Preis:

€ 59,00

(inkl. MwSt.)

Kostenloser Versand

Lieferung ca. Mo, 13. Mai - Do, 16. Mai

Rücknahmen:

1 Monat Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand im Inland kostenlos. Mehr erfahren.

Artikelzustand:

Neu

Alle Details ansehen

Über dieses Produkt

Produktinformation

Die Arbeit untersucht eine deutsche Übersetzung (Übersetzerin: Gisela Stege) von Maxine Hong Kingstons Werk im Hinblick auf zwei zentrale Aspekte: Kultur und Gender. Zum einen steht die Übertragung des kulturellen Hintergrunds im Vordergrund, wobei der texttypologische Ansatz von Katharina Reiß Anwendung findet. An diversen Beispielen wird hier auf verschiedenen Ebenen untersucht, ob der Übersetzerin die Übersetzung der Textstellen mit explizit kulturellem Bezug geglückt ist. Die Analyse der Übertragung der genderspezifischen Aspekte erfolgt anhand ausgewählter Prinzipien feministischer Übersetzungskritik. Auch hier stehen speziell die Textstellen im Vordergrund, an denen geschlechterspezifische Aspekte besonders hervortreten. Beide Analysen gründen auf einer eingehenden Untersuchung des Ausgangstextes vor dem Hintergrund der Biographie der Autorin als Amerikanerin chinesischer Herkunft und der Anforderungen, welchen eine adäquate Übersetzung dieses Textes gerecht werden muss.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3639041305
ISBN-13
9783639041309
eBay Product ID (ePID)
70197775

Produkt Hauptmerkmale

Produktart
Lehrbuch
Sprache
Deutsch
Anzahl der Seiten
136 Seiten
Verlag
Vdm Verlag Dr. Müller E.K.
Publikationsname
Die Deutsche Übertragung von Maxine Hong Kingstons The Woman Warrior
Autor
Jutta Heinz
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2013

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Inhaltsbeschreibung
Paperback
Item Length
22cm
Item Height
8mm
Item Width
15cm
Item Weight
219g

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Die deutsche Übertragung von Maxine Hong Kingstons The Woman Warrior Jutta Heinz
EUR 59,00
Kostenloser Versand
Artikel 2 Die deutsche Übertragung von Maxine Hong Kingstons The Woman Warrior Eine ü 6493
EUR 59,00
+EUR 2,94 Versand

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)
4.5 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 12,00 Neu
EUR 9,49 Gebraucht
Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)
4.3 von 5 Sternen in 4 Produktbewertungen
EUR 19,90 Neu
EUR 17,69 Gebraucht

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Toni's Mealprep Küche ~ Antonia Elena Zimmermann ~ 9783949458910
EUR 25,00
Preistendenz: EUR 25,27
The Serpent and the Wings of Night (Crowns of Nyaxia 1) | Carissa Broadbent
EUR 18,00
Preistendenz: EUR 18,21
Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben
EUR 4,99
Preistendenz: EUR 6,42
Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch
EUR 39,95
Preistendenz: EUR 47,48
Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe | gemäß § 34a GewO | Jochmann (u. a.)
EUR 20,00
Preistendenz: EUR 26,84
Hans Henning Oerberg | Lingua latina per se illustrata: familia romana | Buch
EUR 27,29
Preistendenz: EUR 29,50

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bild 1 von 1

Die deutsche Übertragung von Maxine Hong Kingstons The Woman Warrior von Jutta Heinz (2013, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Die deutsche Übertragung von Maxine Hong Kingstons The Woman Warrior Jutta Heinz

Artikel 2 Die deutsche Übertragung von Maxine Hong Kingstons The Woman Warrior Eine ü 6493

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Toni's Mealprep Küche ~ Antonia Elena Zimmermann ~ 9783949458910

The Serpent and the Wings of Night (Crowns of Nyaxia 1) | Carissa Broadbent

Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben

Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch

Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe | gemäß § 34a GewO | Jochmann (u. a.)

Hans Henning Oerberg | Lingua latina per se illustrata: familia romana | Buch

Auch interessant

Warrior-Cats-Taschenbuch-Belletristik - Bücher

Warrior-Cats-Belletristik-Bücher auf Deutsch

Heinz-Mack-Kunst - & -Kultur-Sachbuch Bücher auf Deutsch

Maxine Paetro Belletristik-Bücher

Deutsche Enzyklopädien als Taschenbuch

Deutsche Bücher im Taschenbuch Sachbuch