 |
Ich ziehe es grundsätzlich vor, Bücher in der Orginalsprache zu lesen - so diese Englisch ist. Bei den Potter Büchern geht in der deutschen Übersetzung relativ viel Wortwitz verloren, abgesehen davon sind die deutschen Versionen von 6 und 7 unverändert ziemlich hochpreisig. Allein der Titel von Band 7 ist im Engliwschen schon doppeldeutig - "deathly" kann auch tödlich bedeuten, oder eben "vom Tod kommend", und derlei Sprachfeinheiten zu übersetzen ist eben nahezu unmöglich. Band 7 ist meiner Meinung nach defintiv nicht für Menschen jünger als 14 oder 15 geeignet - es lösen sich dermaßen viele "Knoten", daß man auch als Erwachsener schon teilweise echt überlegen muß, wie das in den anderen Büchern noch gleich beschrieben war. Ein tolles Buch, das einmal mehr die komplexe und trotz vieler Grundidee-Übernahmen die GEnialität von Mrs Rowling unter Beweis stellt. Sehr zu empfehlen.Vollständige Rezension lesen
Für alle, die die Bände 1-6 der Potter-Reihe gelesen haben, ist dieses Buch natürlich ein absolutes MUSS- so auch für mich! Wie bereits in einem anderen Testbericht erwähnt lohnt es sich zur englischen Ausgabe zu greifen, sofern man dieser Sprache ausreichend mächtig ist. Die Genialität der Autorin kommt in der Originalsprache viel deutlicher zur Geltung, vor allem der Wortwitz. Die Story an sich ist wieder einmal überaus gelungen und fesselt den Leser von der ersten bis zur letzten Seite! Man erfährt nun endlich viele interassante Dinge, die in den anderen Romanen offen gelassen wurden.Jedoch plätschert die Geschichte stellenweise doch etwas vor sich hin. Auch der finale Kampf zwischen Harry und Voldemort(bei dem viele bekannte Charaktere ihr Leben lassen) wurde für meinen Geschmack ein bisschen zu zügig abgehandelt. Dafür werden die Gefühle der drei Hauptakteure sowie verschiedene zwischenmenschliche Beziehungen mehr in den Vordergrund gerückt, als bei den Vorgängern. Aufgrund dessen handelt es sich hierbei aber schon lange nicht mehr um ein Kinderbuch. Ich persönlich würde es etwa 14 Jahren empfehlen. Alles in allem ist es ein wirklich außergewöhnliches und tolles Buch, dass (zumindest für mich)allerdings nicht ganz an Band 3 und 6 herankommt.Vollständige Rezension lesen
Hallo, ich habe nun, da ich ausreichend Zeit hatte, den letzten Harry Potter Band gelesen. Der Grund: ganz einfach es ist der Finalband und wenn man mal angefangen hat, dann sollte man der ganzen Geschichte treu bleiben. Spannend bis zum letzten Punkt der letzten Seite ist er, da in diesem Buch eigentlich die ganzen Potter-Rätsel und die Geheimnisse der ganzen Geschichte aufgelöst werden. Auf jedenfall zu empfehlen, vorallem in der Originalsprache! Und nun ab in die Buchhandlung und viel Spaß!!!
Für Fans ein Muss! Ansonsten ist die gesamte Serie schon jetzt ein Kinderbuchklassiker. Empfehlen würde ich die Serie ab 10 Jahren, das letzte Buch eher ab 12/13 Jahren. JKRowling schreibt mit hintergründigem Witz, den man als Kind nicht sofort erkennt, als Erwachsener aber schon und sich auch prächtig amüsiert. Wer gerne Krimis und Märchen liest, der wird auch dieses Buch liebe, das von der ersten Zeile an spannend ist.
Das Buch bekommt meine Tochter erst im November zu ihrem Geburtstag. Sie hat da mal von geredet , dass sie auch die englische Ausführung Harry Potter lesen möchte.Die deutsche Version hat sie komplett gelesen. Alle 7 Bücher.Ist begeistert.
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Bücher
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Bücher
Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant
