Der ausgewählte Artikel ist nicht mehr verfügbar, aber wir haben etwas Ähnliches gefunden.

Bild 1 von 1

Standardbild

Die fabelhafte Welt der Untertitelung Ramona Schröpf Taschenbuch Deutsch - Bild 1 von 1

Die fabelhafte Welt der Untertitelung von Ramona Schröpf (2013, Taschenbuch)

Schreiben Sie die ersteRezension.

buchbaer-shop (46547)
99,9% positive Bewertungen

Preis:

€ 68,00

(inkl. MwSt.)

Kostenloser Versand

Lieferung ca. Di, 28. Mai - Fr, 31. Mai

Rücknahmen:

1 Monat Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand im Inland kostenlos. Mehr erfahren.

Artikelzustand:

Neu

Alle Details ansehen

Über dieses Produkt

Produktinformation

Die Bedeutung interkultureller Fragestellungen im Medium Film wird oft unterschätzt. Dieses einführende Werk in die Filmübersetzung fokussiert die Untertitelung gesprochener Filmdialoge. Dabei werden nach einem Überblick über historische und technische Aspekte der audiovisuellen Translation insbesondere die Übertragung kultureller Elemente und deren untertitelspezifische Restriktionen beleuchtet. In einer Fallstudie erfolgt anhand exemplarisch ausgewählter deutscher Untertitel aus dem französischen Spielfilm "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" von Jean-Pierre Jeunet eine ausführliche Diskussion dieser Phänomene aus der übersetzungswissenschaftlichen Perspektive sowie eine Auswertung der angewandten Übersetzungsstrategien. Mit dieser Arbeit soll auf das Phänomen Untertitelung und die daraus resultierenden Problempotenziale hingewiesen werden. Sie wendet sich an Studierende und Lehrende in der Translations- und Medienwissenschaft sowie an alle Personen mit Interesse an interkulturellen Fragestellungen.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
383644643x
ISBN-13
9783836446433
eBay Product ID (ePID)
70126822

Produkt Hauptmerkmale

Produktart
Lehrbuch
Sprache
Deutsch
Anzahl der Seiten
172 Seiten
Verlag
Vdm Verlag Dr. Müller E.K.
Publikationsname
Die Fabelhafte Welt der Untertitelung
Autor
Ramona Schröpf
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2013

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Inhaltsbeschreibung
Paperback
Item Length
22cm
Item Height
1cm
Item Width
15cm
Item Weight
271g

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Die fabelhafte Welt der Untertitelung: Übersetzungsstrategien und kulturbedingt
EUR 51,40
Kostenloser Versand
Artikel 2 Die fabelhafte Welt der Untertitelung | Ramona Schröpf | Taschenbuch | Deutsch
EUR 68,00
Kostenloser Versand
Artikel 3 Die fabelhafte Welt der Untertitelung Ramona Schröpf Taschenbuch Deutsch
EUR 68,00
Kostenloser Versand
Artikel 4 Die fabelhafte Welt der Untertitelung Übersetzungsstrategien und kulturbedi 5430
EUR 68,00
+EUR 2,94 Versand

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Alle ansehen

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Gesundheit verboten - unheilbar war gestern von Andreas Kalcker (2017, Taschenbuch)
4.8 von 5 Sternen in 16 Produktbewertungen
EUR 26,95 Neu
EUR 15,00 Gebraucht
Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)
4.3 von 5 Sternen in 4 Produktbewertungen
EUR 19,90 Neu
EUR 14,94 Gebraucht
I care - PflegeExamen KOMPAKT (Taschenbuch, 2022)
5.0 von 5 Sternen in 3 Produktbewertungen
EUR 49,99 Neu
EUR 33,29 Gebraucht
Die digitale Bevormundung von Joachim Steinhöfel (2022, Taschenbuch)
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 18,00 Neu
---- Gebraucht
Can't Hurt Me Beherrsche deinen Geist und erreiche jedes Ziel. Deutsche Ausgabe
Noch keine Bewertungen oder Rezensionen
EUR 22,00 Neu
EUR 18,35 Gebraucht
Die Bibel (2008, Leder)
5.0 von 5 Sternen in 3 Produktbewertungen
EUR 75,00 Neu
---- Gebraucht
Die Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO von Kai Deliomini (2019, Taschenbuch)
4.9 von 5 Sternen in 9 Produktbewertungen
EUR 24,80 Neu
EUR 9,99 Gebraucht

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Schmidt Spiele Tangram
EUR 5,55
Preistendenz: EUR 6,88
Crescent City 01 - Wenn das Dunkel erwacht Sarah J. Maas Buch 928 S. Deutsch
EUR 24,00
Preistendenz: EUR 31,53
Schneider-Bautabellen für Ingenieure, 25.Auflage, Berechnungshinweise/Beispiele
EUR 39,00
Preistendenz: EUR 53,98
🆕️HAN Croco Lernkartei 📚Karteibox A7 In Orange 🟠 inkl. 100 Karten✅
EUR 12,95
Preistendenz: EUR 13,15
Never Split the Difference | Negotiating As If Your Life Depended On It | Voss
EUR 11,49
Preistendenz: EUR 11,92
Das zerbrochene Haus. Eine Jugend in Deutschland Horst Krüger
EUR 15,00
Preistendenz: EUR 15,98

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bild 1 von 1

Die fabelhafte Welt der Untertitelung von Ramona Schröpf (2013, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Die fabelhafte Welt der Untertitelung: Übersetzungsstrategien und kulturbedingt

Artikel 2 Die fabelhafte Welt der Untertitelung | Ramona Schröpf | Taschenbuch | Deutsch

Artikel 3 Die fabelhafte Welt der Untertitelung Ramona Schröpf Taschenbuch Deutsch

Artikel 4 Die fabelhafte Welt der Untertitelung Übersetzungsstrategien und kulturbedi 5430

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Gesundheit verboten - unheilbar war gestern von Andreas Kalcker (2017, Taschenbuch)

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)

I care - PflegeExamen KOMPAKT (Taschenbuch, 2022)

Die digitale Bevormundung von Joachim Steinhöfel (2022, Taschenbuch)

Can't Hurt Me Beherrsche deinen Geist und erreiche jedes Ziel. Deutsche Ausgabe

Die Bibel (2008, Leder)

Die Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO von Kai Deliomini (2019, Taschenbuch)

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Schmidt Spiele Tangram

Crescent City 01 - Wenn das Dunkel erwacht Sarah J. Maas Buch 928 S. Deutsch

Schneider-Bautabellen für Ingenieure, 25.Auflage, Berechnungshinweise/Beispiele

🆕️HAN Croco Lernkartei 📚Karteibox A7 In Orange 🟠 inkl. 100 Karten✅

Never Split the Difference | Negotiating As If Your Life Depended On It | Voss

Das zerbrochene Haus. Eine Jugend in Deutschland Horst Krüger

Auch interessant

Atlanten und Landkarten Welt im Taschenbuch-Format

Atlanten Welt

Atlanten und Landkarten von Deutschland Welt

Atlanten und Landkarten Welt Erstausgabe

Deutsche Atlanten und Landkarten Welt

Lehrbücher als Taschenbuch