Der ausgewählte Artikel ist nicht mehr verfügbar, aber wir haben etwas Ähnliches gefunden.

Bild 1 von 1

Standardbild

Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon A Study in Audiovisual Translation - Bild 1 von 1

Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon von Chiara Bucaria (2009, Taschenbuch)

Schreiben Sie die ersteRezension.

buchbaer (63717)
99,9% positive Bewertungen

Preis:

€ 80,90

(inkl. MwSt.)

Kostenloser Versand

Lieferung ca. Mi, 15. Mai - Fr, 17. Mai

Rücknahmen:

1 Monat Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand im Inland kostenlos. Mehr erfahren.

Artikelzustand:

Neu

Alle Details ansehen

Über dieses Produkt

Produktinformation

An increased tolerance for humour addressing sensitive issues (e.g. death, disease and disability) seems to be observed in Anglo-American culture with respect to Italian culture. This begs the question of how this traditionally unsettling, and perhaps more sophisticated, kind of humour travels to a country like Italy, in which contemporary, mainstream comedy privileges feel- good/family-oriented entertainment or, alternatively, the erotic comedy genre, and in which the very mention of death might still trigger superstitious reactions. The present study takes into consideration the processes involved in dubbing dark humour from English into Italian as observed in the English and Italian-language versions of ten British and American dark comedies from the 1940s to the 2000s. The analysis was also concerned with the translation strategies adopted and with possible effects of alteration of the dark humour content as a result of translation. Given its linguistic and cultural take on the subject, the study will be of particular interest to audiovisual translation students and scholars as well as researchers in cultural and humour studies.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3639199979
ISBN-13
9783639199970
eBay Product ID (ePID)
83709287

Produkt Hauptmerkmale

Produktart
Lehrbuch
Sprache
Englisch
Anzahl der Seiten
220 Seiten
Verlag
Vdm Verlag
Publikationsname
Dark Humour As A Culture-Specific Phenomenon
Autor
Chiara Bucaria
Format
Taschenbuch
Erscheinungsjahr
2009

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Inhaltsbeschreibung
Paperback
Item Length
22cm
Item Height
1cm
Item Width
15cm
Item Weight
344g

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon A Study in Audiovisual Translation
EUR 80,90
Kostenloser Versand
Artikel 2 Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon A Study in Audiovisual Transla 8003
EUR 79,00
+EUR 2,94 Versand

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)
4.3 von 5 Sternen in 4 Produktbewertungen
EUR 19,90 Neu
EUR 17,69 Gebraucht
Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)
4.5 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 12,00 Neu
EUR 8,53 Gebraucht

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Tangram Metalldose Schmidt Spiel Solospiel Kinderspiel Chinesisches #5003796
EUR 5,90
Preistendenz: EUR 6,92
Toni's Mealprep Küche ~ Antonia Elena Zimmermann ~ 9783949458910
EUR 25,00
Preistendenz: EUR 25,31
Carissa Broadbent / The Serpent and the Wings of Night (Crowns ...9783551585516
EUR 18,00
Preistendenz: EUR 18,24
Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch
EUR 39,95
Preistendenz: EUR 47,54
Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben
EUR 4,99
Preistendenz: EUR 6,43
Crescent City - zur Auswahl
EUR 24,00
Preistendenz: EUR 31,72

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bild 1 von 1

Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon von Chiara Bucaria (2009, Taschenbuch)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Alle Angebote für dieses Produkt

Artikel 1 Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon A Study in Audiovisual Translation

Artikel 2 Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon A Study in Audiovisual Transla 8003

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)

Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Tangram Metalldose Schmidt Spiel Solospiel Kinderspiel Chinesisches #5003796

Toni's Mealprep Küche ~ Antonia Elena Zimmermann ~ 9783949458910

Carissa Broadbent / The Serpent and the Wings of Night (Crowns ...9783551585516

Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch

Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben

Crescent City - zur Auswahl

Auch interessant

Robert-A. - Heinlein-Taschenbuch-Belletristik-Bücher

Michael-A. - Singer-Taschenbuch-Sachbuch Bücher

Lehrbücher als Taschenbuch

Sonstige Bücher im Taschenbuch-Format

Brockhaus Taschenbücher

Erotische Literatur Taschenbücher