MOMENTAN AUSVERKAUFT

Bacchanal im Himmel und andere Proben aus Ma'nkha von Walter Slaje (2015, Gebundene Ausgabe)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Um das Jahr 1144 n.Chr. schloss der indische Poet Mankha eine umfängliche Meisterdichtung ab, zu der er sich von einer Traumerscheinung seines verstorbenen Vaters hatte anregen lassen und der er den Titel "Sivas Taten" (Srikanthacarita) gab. Fünf thematisch unkonventionell gehaltene, dichterisch sehr einfallsreich ausgestaltete Werkabschnitte (sarga) mit einer Fülle von kulturgeschichtlich und realienkundlich aufschlussreichen Einzelheiten wurden in dieser Auswahlübersetzung in vier Kapitel zusammengeführt: Kapitel 1 bietet eine von zarter Ironie bis zu offenem Sarkasmus reichende Literatur- und Leserkritik des höfischen Literaturbetriebs jener Zeit. In Kapitel 2 liegt eine Beschreibung des vorislamischen Kaschmirs sowie von Mankhas Heimatstadt Srinagar vor. Er breitet darin seine Abstammung, die familiäre Einbindung, die weltlichen Karrieren und die religiösen Überzeugungen seiner Vorfahren und Brüder sowie auch die intentio auctoris für die Abfassung seines Werkes aus. Kapitel 3 schildert ein Trinkgelage der Unsterblichen und die in unmittelbarem Zusammenhang damit stehenden Ausschweifungen der Liebeslust in detailverliebt geglückter Darstellung. Das 4. Kapitel beinhaltet die erste Begegnung des Dichters mit seinem Publikum, dem er sein zur Reife gebrachtes Werk in öffentlicher Lesung vorstellt, um es der Kritik der dort versammelten Literaturkenner auszusetzen. Um nicht nur dem bloßen Inhalt, sondern auch dem poetischen Gehalt von Mankhas Dichtung einigermaßen gerecht werden zu können, bedient sich die deutsche Übersetzung der Form des reimlos gebauten Madrigalverses, der flexibel genug ist, den komplex strukturierten und nicht selten durch gewollte Doppeldeutigkeiten semantisch verdichteten Wortlaut Mankhas sprachlich adäquat abzubilden.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3447104562
ISBN-13
9783447104562
eBay Product ID (ePID)
218787697

Produkt Hauptmerkmale

Sprache
Deutsch
Anzahl der Seiten
300 Seiten
Verlag
Harrassowitz Verlag, Harrassowitz, Otto, Gmbh & Co. Kg
Publikationsname
Bacchanal im Himmel und Andere Proben aus Ma'nkha
Autor
Walter Slaje
Format
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsjahr
2015

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Item Length
22cm
Item Height
2cm
Item Width
15cm
Nummer Innerhalb der Serie
3
Item Weight
540g
Buchreihe
Veröffentlichungen der Indologischen Kommision der Akademie der Wissenschaften

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)
4.5 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 12,00 Neu
EUR 9,49 Gebraucht
Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)
4.3 von 5 Sternen in 4 Produktbewertungen
EUR 19,90 Neu
EUR 17,69 Gebraucht

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Männer, die die Welt verbrennen | Christian Stöcker | Buch | 336 S. | Deutsch
EUR 22,99
Preistendenz: EUR 23,22
Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben
EUR 4,99
Preistendenz: EUR 6,42
Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch
EUR 39,95
Preistendenz: EUR 47,47
The Serpent and the Wings of Night (Crowns of Nyaxia 1) | Carissa Broadbent
EUR 18,00
Preistendenz: EUR 18,21
PFLEGEN 1000 Fragen, 1000 Antworten Für Ausbildung und Prüfung Maren Höpfner XVI
EUR 33,00
Preistendenz: EUR 33,33
Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe | gemäß § 34a GewO | Jochmann (u. a.)
EUR 20,00
Preistendenz: EUR 26,84

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Bacchanal im Himmel und andere Proben aus Ma'nkha von Walter Slaje (2015, Gebundene Ausgabe)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Männer, die die Welt verbrennen | Christian Stöcker | Buch | 336 S. | Deutsch

Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben

Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch

The Serpent and the Wings of Night (Crowns of Nyaxia 1) | Carissa Broadbent

PFLEGEN 1000 Fragen, 1000 Antworten Für Ausbildung und Prüfung Maren Höpfner XVI

Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe | gemäß § 34a GewO | Jochmann (u. a.)

Auch interessant

Belletristik-Bücher als gebundene Ausgabe Walt Whitman

Walt-Whitman-Gebundene-Ausgabe - Humor-Belletristik-Bücher auf Englisch

Walt-Whitman-Gebundene-Ausgabe - Weltliteratur- & - Klassiker-Belletristik-Bücher auf Deutsch

Walt-Whitman-Gebundene-Ausgabe - Weltliteratur- & - Klassiker-Belletristik-Bücher auf Englisch

Brockhaus in Gebundener Ausgabe

Fachbücher in gebundener Ausgabe