MOMENTAN AUSVERKAUFT

Oden von Andreas Kalvos (2015, Gebundene Ausgabe)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Auf die erst vor noch nicht allzu langer Zeit entdeckte frühe Ode ,Hoffnung des Vaterlandes' und das von Kalvos selbst verworfene Fragment auf Napoleon habe ich verzichtet und gebe somit nur das autorisierte griechische Werk des Dichters. Die genannten nicht autorisierten Gedichte hätten nur in einer Gesamtübersetzung einen Platz, in der zunächst das beachtliche und substantielle italienische Werk berücksichtigt werden müsste, drei Tragödien und eine Ode ,An die Ionier'. Ich behalte mir vor, solch eine Übersetzung sowie einen wissenschaftlichen Kommentar zu dem Gesamtwerk in Zukunft vorzulegen. Er müsste wesentlich umfangreicher als der zu Solomos ausfallen und vom Originaltext ausgehen, da Kalvos zuallererst einmal einen detaillierten sprachlichen Kommentar verlangt, für den es so gut wie keinerlei brauchbare Vorarbeit gibt. Das ist somit eine ambitiöse, nur in langjähriger Arbeit zu leistende Aufgabe; sie dient auch im wesentlichen dem Experten. So schien es mir geraten, zunächst die vorliegende direkt nach Fertigstellung der Solomosübertragung entstandene Nachdichtung einem breiten Publikum zusammen mit einer Einführung in die Dichtung von Andreas Kalvos vorzulegen, um ihn damit vielleicht einem größeren Leserkreis zugänglich zu machen. Für knappe Information zu Leben und Werk des Dichters verweise ich auch auf meine Artikel in Kindlers Literaturlexikon. Dem an der neugriechischen Literatur Interessierten empfehle ich das hervorragende Werk von Linos Polites, Geschichte der neugriechischen Literatur (Köln 1984). Aus dem Vorwort Hans-Christian Günther, Akademischer Oberrat und apl. Professor für Klassische Philologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Vizepräsident der ,International Association for Comparative Studies of China and the West', Herausgeber der Reihen ,Studies on the Interaction of Art, Thought and Power' (IATP, Brill), Mitherausgeber der Reihen ,Studia Classica et Mediaevalia' (Bautz) und ,Poetry, Music & Art' (Bautz). Neben zahlreichen Arbeiten zur lateinischen und griechischen Literatur und Philosophie (u.a. Brill's Companion to Propertius und Brill's Companion to Horace) Arbeiten zur interkulturellen Philosophie, Ethik und Politik. Verfasser zahlreicher Versübersetzungen aus dem Georgischen, Italienischen, Neugriechischen, Lateinischen, Chinesischen und Japanischen.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10
3883099791
ISBN-13
9783883099798
eBay Product ID (ePID)
211843946

Produkt Hauptmerkmale

Produktart
Lehrbuch
Sprache
Deutsch
Anzahl der Seiten
265 Seiten
Verlag
Bautz, Traugott, Verlag Traugott Bautz Gmbh
Publikationsname
Oden
Autor
Andreas Kalvos
Format
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsjahr
2015

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Item Length
23cm
Item Height
2cm
Item Width
16cm
Nummer Innerhalb der Serie
6
Item Weight
690g
Buchreihe
Poetry, Music And Art

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)
4.3 von 5 Sternen in 4 Produktbewertungen
EUR 19,90 Neu
EUR 17,69 Gebraucht
Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)
4.5 von 5 Sternen in 2 Produktbewertungen
EUR 12,00 Neu
EUR 9,49 Gebraucht

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Toni's Mealprep Küche ~ Antonia Elena Zimmermann ~ 9783949458910
EUR 25,00
Preistendenz: EUR 25,28
Carissa Broadbent / The Serpent and the Wings of Night (Crowns ...9783551585516
EUR 18,00
Preistendenz: EUR 18,22
Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben
EUR 4,99
Preistendenz: EUR 6,57
Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch
EUR 39,95
Preistendenz: EUR 47,48
Vagabond (VIZBIG Edition), Vol. 2 Takehiko Inoue Taschenbuch 632 S. Englisch
EUR 24,29
Preistendenz: EUR 28,43
Mächtiger als Macht? | Pierre Le Trognon | Taschenbuch | 234 S. | Deutsch | 2022
EUR 22,00
Preistendenz: EUR 22,19

Auch interessant

Aktuelle Folie {CURRENT_SLIDE} von {TOTAL_SLIDES}- Auch interessant

Stöbern in Kategorien

Oden von Andreas Kalvos (2015, Gebundene Ausgabe)

Über dieses Produkt

Produktinformation

Produktkennzeichnungen

Produkt Hauptmerkmale

Zusätzliche Produkteigenschaften

Meistverkauft in Studium & Erwachsenenbildung

Anastasia, Tochter der Taiga von Wladimir Megre (Gebundene Ausgabe, 2020)

Das einzige Buch, das Du über Finanzen lesen solltest von Thomas Kehl (2022, Taschenbuch)

Hier sparen: Studium & Erwachsenenbildung

Toni's Mealprep Küche ~ Antonia Elena Zimmermann ~ 9783949458910

Carissa Broadbent / The Serpent and the Wings of Night (Crowns ...9783551585516

Einfaches Kassenbuch | Einnahmen und Ausgaben

Brian W. Kernighan (u. a.) | The C Programming Language | Taschenbuch | Englisch

Vagabond (VIZBIG Edition), Vol. 2 Takehiko Inoue Taschenbuch 632 S. Englisch

Mächtiger als Macht? | Pierre Le Trognon | Taschenbuch | 234 S. | Deutsch | 2022

Auch interessant

Brockhaus in Gebundener Ausgabe

Fachbücher in gebundener Ausgabe

Autoatlanten als gebundene Ausgabe

Filmbücher in gebundener Ausgabe

Bücher über Elektrotechnik als gebundene Ausgabe

Enzyklopädie in Gebundener Ausgabe