Bild 1 von 1

Standardbild

Seele/Du¿a als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung V - Bild 1 von 1

Seele/Dusa als Semiotischer Text im Spiegel der Russisch-Deutschen Übersetzung von Viktoriya Stukalenko (2018, Taschenbuch)

buch-mimpf (20239)

100% positive Bewertungen

Preis:

€ 49,80

(inkl. MwSt.)

Kostenloser Versand

Lieferung ca. Mo, 11. Aug - Do, 14. Aug

Rücknahme:

1 Monat Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Wenn Sie ein eBay-Versandetikett verwenden, werden die Kosten dafür von Ihrer Rückerstattung abgezogen. Für eBay Plus-Mitglieder ist der Rückversand im Inland kostenlos. Mehr erfahren.

Artikelzustand:

Neu

Titel: Seele/Du¿a als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung, Einband: Taschenbuch, Autor: Viktoriya Stukalenko, Verlag: Frank Und Timme Gmbh, Sprache: Deutsch, Seiten: 288, Maße: 210x148x16 mm, Gewicht: 376 g, Verkäufer: buch-mimpf, Schlagworte: Komparatistik Literaturwissenschaft (vergleichende) Sprachwissenschaft / Komparatistik Vergleichende Literatur- u. Sprachwissenschaft Übersetzungswissenschaft.

Sammeln Sie 50 Punkte | Mehr erfahrenzu eBay Plus-Punkten - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet

Über dieses Produkt

Produktinformation

Warum hat "DuSa (Seele)" im Russischen den Status eines Kultursymbols? Sind "DuSa" und "Seele" intersprachliche Synonyme? Und wenn ja, warum lässt sich "DuSa" dann nicht immer mit "Seele" übersetzen? In der Tradition der Moskauer und Tartuer Schule der Semiotik modelliert Viktoriya Stukalenko "DuSa/Seele" als semiotischen Text. Mit einem integrativen, komparatistischen Forschungsansatz analysiert sie kulturelle Zeichenprozesse, die den russischen Seelenbegriff geprägt haben, und verweist auf die prinzipielle Diskontinuität in der Bedeutungsentwicklung kultureller Konstanten. Mit ihrer Untersuchung der metaphorischen Konzeptualisierung von "DuSa/Seele" beantwortet sie die Frage der Kulturspezifik aus kognitiv-linguistischer Perspektive. Am Beispiel von Übersetzungsmöglichkeiten für den Begriff "DuSa" verhandelt sie zudem die Frage nach den Grenzen der Übersetzbarkeit von kulturell markierten Schlüsselwörtern.