SynopsisA poetic exploration of good and evil from the towering figure of world literature in the best translation available. This edition of Faust provides the original German text and its English counterpart on facing pages. Walter Kaufmann's translation conveys the poetic beauty and rhythm of the play as well as the complex depth of Goethe's brilliant language in this singular work of German literature. The volume includes the entirety of Part One and selections from Part Two.
On a literary and philosophical journey exploring the transcendent, aesthetics etc… Kaufman has helped me discover Nietzsche so I thought I would try his translation of Faust. Can only compare it to Luke translation. I like both! Book in great condition!
This is a classic tale that is well worth the read. In parallel text both English and German the translation is exceptional and I believe retains Goethe‘s original intent. Probably not the best for a beginner learning a second language as you will spend a lot of time with a dictionary!