Bild 1 von 1

Standardbild

Anja Schüler Neologismen in der Science Fiction (Gebundene Ausgabe) - Bild 1 von 1

Neologismen in der Science Fiction von Anja Schüler (2016, Gebundene Ausgabe)

Rarewaves Outlet (1367049)

98,1% positive Bewertungen

Preis:

€ 86,27

(inkl. MwSt.)

Kostenloser Versand

Lieferung ca. Fr, 23. Mai - Di, 3. Jun

Rücknahme:

30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Wenn Sie ein eBay-Versandetikett verwenden, werden die Kosten dafür von Ihrer Rückerstattung abgezogen.

Artikelzustand:

Neu

Produktart: Gebundene Ausgabe. Autor: Anja Schüler. Information fehlt?. Subtitle: Eine Untersuchung ihrer Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche. Zustand: Neu. Sprache: Deutsch. Verlag: Peter Lang AG.

Sammeln Sie 86 Punkte | Mehr erfahrenzu eBay Plus-Punkten - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet

Über dieses Produkt

Produktinformation

Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.