MOMENTAN AUSVERKAUFT
Über dieses Produkt
Produktinformation
Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.Produktkennzeichnungen
ISBN-103631674872
ISBN-139783631674871
eBay Product ID (ePID)220404865
Produkt Hauptmerkmale
Anzahl der SeitenXiv Seiten
SpracheDeutsch
PublikationsnameNeologismen in der Science Fiction
VerlagLang, Peter Gmbh, Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Erscheinungsjahr2016
AutorAnja Schüler
ReiheLeipziger Studien zur Angewandten Linguistik und Translatologie
FormatGebundene Ausgabe
Maße
Höhe2 cm
Gewicht451 g
Länge21 cm
Breite15 cm
Zusätzliche Produkteigenschaften
HörbuchNo
Nummer Innerhalb der Serie17
