La traduction, deuxième édition: Un pont de de depart von Kerry Lappin-Fortin: Neu-

Ursprünglicher Text
La traduction, deuxième édition: Un pont de depart by Kerry Lappin-Fortin: New
AlibrisBooks
(472804)
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Mehr Artikel des Verkäufers
Verkäufer kontaktieren
US $75,55
Ca.EUR 64,32
Artikelzustand:
Neu
Letzter Artikel1 verkauft
Ganz entspannt. Rückgaben akzeptiert.
Wurde auch von anderen Nutzern gekauft. Schon 1 verkauft.
Versand:
Kostenlos Standard Shipping.
Standort: Sparks, Nevada, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Fr, 26. Sep und Do, 2. Okt nach 94104 bei heutigem Zahlungseingang
Liefertermine - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet berücksichtigen die Bearbeitungszeit des Verkäufers, die PLZ des Artikelstandorts und des Zielorts sowie den Annahmezeitpunkt und sind abhängig vom gewählten Versandservice und dem ZahlungseingangZahlungseingang - wird ein neuem Fenster oder Tab geöffnet. Insbesondere während saisonaler Spitzenzeiten können die Lieferzeiten abweichen.
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Wenn Sie ein eBay-Versandetikett verwenden, werden die Kosten dafür von Ihrer Rückerstattung abgezogen.
Zahlungen:
   Diners Club 

Sicher einkaufen

eBay-Käuferschutz
Geld zurück, wenn etwas mit diesem Artikel nicht stimmt. Mehr erfahreneBay-Käuferschutz - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet

  • Gratis Rückversand im Inland
  • Punkte für jeden Kauf und Verkauf
  • Exklusive Plus-Deals
Mehr erfahren- eBay Plus - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:405193934441
Zuletzt aktualisiert am 20. Sep. 2025 08:50:11 MESZAlle Änderungen ansehenAlle Änderungen ansehen

Artikelmerkmale

Artikelzustand
Neu: Neues, ungelesenes, ungebrauchtes Buch in makellosem Zustand ohne fehlende oder beschädigte ...
Book Title
La traduction, deuxième édition: Un pont de depart
Publication Date
2022-08-17
Edition Number
2
Pages
260
ISBN
9781773383255
Kategorie

Über dieses Produkt

Product Identifiers

Publisher
Canadian Scholars
ISBN-10
1773383256
ISBN-13
9781773383255
eBay Product ID (ePID)
22070928783

Product Key Features

Number of Pages
260 Pages
Publication Name
Traduction, Deuxième Edition : Un Pont De Depart
Language
English
Subject
French
Publication Year
2022
Type
Language Course
Author
Kerry Lappin-Fortin
Subject Area
Foreign Language Study
Format
Trade Paperback

Dimensions

Item Height
0.6 in
Item Weight
23.5 Oz
Item Length
11 in
Item Width
8.5 in

Additional Product Features

Edition Number
2
Intended Audience
Trade
TitleLeading
La
Reviews
Cette 2ème édition possède les qualités de la première: un contenu théorique bien étoffé alternant avec de nombreux exercices. Mais ce qui la rend encore plus intéressante est l'ajout de nouvelles sections reflétant la réalité d'aujourd'hui: rédaction inclusive, traduction épicène, ainsi qu'une section sur le sous-titrage de films et de séries. De plus, de nouveaux exercices tout aussi stimulants et utiles que ceux de la première édition viennent enrichir le contenu pratique . La traduction, un pont de départ demeure donc un incontournable dans l'enseignement de la traduction. "This second edition has all the qualities of the first one: a rich theoretical content combined with a variety of exercises. But what makes this new edition even more interesting is the addition of sections that reflect the reality of today's world: inclusive writing, gender-neutral translation, as well as a section on movies and series subtitling. Moreover, new exercises as stimulating and useful as those of the first edition were added. La traduction, un pont de départ, remains an essential textbook in the teaching of translation." -Linda Bruneau-Jolly, Department of French, Simon Fraser University Les enseignants de la traduction connaissaient pendant trop longtemps la difficulté de trouver un seul manuel qui répondait aux besoins de leurs étudiants. La traduction: un pont de départ de Kerry Lappin-Fortin est déjà devenu une référence dans le domaine. Cette deuxième édition est encore plus forte. Lappin-Fortin sait bien que la langue évolue and l'édition la plus récente en tient compte aussi. De toute évidence, nous assistons en Amérique du Nord à une augmentation du nombre de programmes de formation en traduction. Cette nouvelle édition tombe donc à pic. Fortin n'a rien oublié pour cette nouvelle version car elle fournit des outils innovateurs sans éliminer ce qui était tellement apprécié dans la première édition. La pédagogie de la traduction prendra une toute nouvelle envergure avec cette nouvelle édition. "For a long time, instructors of translation knew all too well the difficulty of finding one comprehensive text that met the needs of their students. Kerry Lappin-Fortin's La traduction: un pont de départ became the reference in the field; now its second edition is even stronger. Lappin-Fortin knows that language changes consequently and this newest edition certainly takes that fact into account. As we are seeing an increase in the number of serious translation programs in French across North America, this new offering is making a timely appearance. Fortin covers the essentials and more, providing educators and students alike with innovative tools. Everything that was attractive about the first edition, however, is still there. Translation pedagogy will be taken to new heights thanks to Lappin-Fortin's work." -Cheryl Toman, Professeur to français et chef de département des langues et littératures modernes, Université de l'Alabama // Professor of French and Chair, Modern Languages and Classics, University of Alabama
Synopsis
Cette deuxième édition augmentée de La traduction: un pont de départ propose une introduction intéressante et vivante à la traduction anglais-français et français-anglais. Organisée en trois parties, elle présente les notions de base linguistiques pertinentes, les procédés, les types et les défis de la traduction et un chapitre sur les différences structurelles des deux langues. Les mises à jour de cette édition comprennent des informations supplémentaires sur des sujets liés aux sociolectes, aux sous-titres et au langage inclusif. Dans ce manuel hybride, le contenu théorique s'accompagne d'exercices pratiques à la fois utiles et divertissants, dont du nouveau matériel secondaire. Destiné principalement aux étudiants universitaires de niveau intermédiaire-avancé en français langue seconde, il convient bien à un premier ou à un deuxième cours de traduction, voire à un cours de stylistique comparée.

Artikelbeschreibung des Verkäufers

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
Info zu diesem Verkäufer

AlibrisBooks

98,8% positive Bewertungen•2,0 Mio. Artikel verkauft

Mitglied seit Mai 2008
Antwortet meist innerhalb 24 Stunden
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Alibris is the premier online marketplace for independent sellers of new & used books, as well as rare & collectible titles. We connect people who love books to thousands of independent sellers around ...
Mehr anzeigen
Shop besuchenKontakt

Detaillierte Verkäuferbewertungen

Durchschnitt in den letzten 12 Monaten
Genaue Beschreibung
4.9
Angemessene Versandkosten
5.0
Lieferzeit
5.0
Kommunikation
5.0

Verkäuferbewertungen (525.883)

Alle Bewertungen
Positiv
Neutral
Negativ
  • e***n (390)- Bewertung vom Käufer.
    Letzter Monat
    Bestätigter Kauf
    Great transaction, exactly as described, packed well, and promptly shipped on August 6th. Unfortunately the U.S. Postal Service took 23 calendar days to deliver the book. It was shipped from Pennsylvania, to Atlanta, past Alabama to Texas, enjoyed several days in Texas, then to Minneapolis, Jacksonville, Florida, back to Atlanta, finally to Birmingham, and Huntsville. The seller was very responsive and I decided it was interesting to see if/how the book would arrive. Thanks, Joe
    Drumsville!: The Evolution of the New Orleans Beat by Robert Cataliotti: Used (Nr. 405155037686)
  • m***m (2347)- Bewertung vom Käufer.
    Letzte 6 Monate
    Bestätigter Kauf
    I’m thrilled with my recent purchase . The website was user-friendly, and the product descriptions were accurate. Customer service was prompt and helpful, answering all my questions. My order arrived quickly, well-packaged, and the product exceeded my expectations in quality. I’m impressed with the attention to detail and the overall experience. I’ll definitely shop here again and highly recommend from this seller to others. Thank you for a fantastic experience!
    Tobin's Spirit Guide: Official Ghostbusters Edition by Erik Burnham: Used (Nr. 404302598631)
  • _***b (57)- Bewertung vom Käufer.
    Letzter Monat
    Bestätigter Kauf
    I gave 5 stars on shipping because i sent 2 separate emails + they responded with helpful info, even though it arrived late. This was a great value with free shipping + the condition is very good, better than advertised 🙂! The overall quality and appearance is excellent! I highly recommend this seller and give them 👍👍👍👍
    Injustice: Gods Among Us Year Four - The Complete Collection by Brian Buccellato (Nr. 404321178822)
Alle Bewertungen ansehen

Noch mehr entdecken: