Bild 1 von 1
Galerie
Bild 1 von 1
Erinnerung Rose in Schwellensprache: Die gesammelte frühere Poesie: Eine zweisprachige-
US $97,92
Ca.EUR 83,79
Artikelzustand:
Neu
Neues, ungelesenes, ungebrauchtes Buch in makellosem Zustand ohne fehlende oder beschädigte Seiten. Genauere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Angebot des Verkäufers.
Letzter Artikel1 verkauft
- Sofort-KaufenErinnerung Rose in Schwellensprache: Die gesammelte frühere Poesie: Eine zweisprachige
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
Versand:
Kostenlos Standard Shipping.
Standort: Sparks, Nevada, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Fr, 5. Sep und Fr, 12. Sep nach 94104 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Wenn Sie ein eBay-Versandetikett verwenden, werden die Kosten dafür von Ihrer Rückerstattung abgezogen.
Zahlungen:
Sicher einkaufen
- Gratis Rückversand im Inland
- Punkte für jeden Kauf und Verkauf
- Exklusive Plus-Deals
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:402550420772
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Publication Date
- 2020-11-24
- Pages
- 592
- ISBN
- 0374298378
Über dieses Produkt
Product Identifiers
Publisher
Farrar, Straus & Giroux
ISBN-10
0374298378
ISBN-13
9780374298371
eBay Product ID (ePID)
26038302458
Product Key Features
Book Title
Memory Rose Into Threshold Speech : the Collected Earlier Poetry: a Bilingual Edition
Number of Pages
592 Pages
Language
English
Publication Year
2020
Topic
European / German, European / French, General, European / English, Irish, Scottish, Welsh
Illustrator
Yes
Genre
Poetry
Format
Hardcover
Dimensions
Item Height
1.9 in
Item Weight
0.4 Oz
Item Length
8.6 in
Item Width
8.3 in
Additional Product Features
Intended Audience
Trade
LCCN
2020-942468
Reviews
" For half a century Pierre Joris has been living with the poetry of Paul Celan. With the publication of Breathturn into Timestead and Memory Rose into Threshold Speech his life's task is completed : a rendering into English of the entire German oeuvre of one of the great poetic presences of the twentieth century. Joris's translations are supple, lively, and as close as we will ever get to the sense of a body of poetry that continually challenges the boundaries of language ." --J. M. Coetzee, winner of the Nobel Prize in Literature "Celan's poetry is elliptical, ambiguous, resisting easy interpretation. Perhaps for this reason, it has been singularly compelling to critics and translators , who often speak of Celan's work in quasi-religious terms . . . Pierre Joris, in the introduction to "Memory Rose Into Threshold Speech" (Farrar, Straus & Giroux), his new translation of Celan's first four published books, writes that hearing Celan's poetry read aloud, at the age of fifteen, set him on a path that he followed for fifty years . . . Joris's extensive commentary is a gift to English readers ." --Ruth Franklin, The New Yorker " This ambitious bilingual edition completes Joris's herculean effort to translate all of Celan's poetry into English . . . Joris's introduction and commentary provide useful historical and literary context. This admirable translation presents the early work of an eminent German language postwar poet to a new audience." --Publishers Weekly, " For half a century Pierre Joris has been living with the poetry of Paul Celan. With the publication of Breathturn into Timestead and Memory Rose into Threshold Speech his life's task is completed : a rendering into English of the entire German oeuvre of one of the great poetic presences of the twentieth century. Joris's translations are supple, lively, and as close as we will ever get to the sense of a body of poetry that continually challenges the boundaries of language ." --J. M. Coetzee, winner of the Nobel Prize in Literature " This ambitious bilingual edition completes Joris's herculean effort to translate all of Celan's poetry into English . . . Joris's introduction and commentary provide useful historical and literary context. This admirable translation presents the early work of an eminent German language postwar poet to a new audience." --Publishers Weekly, " For half a century Pierre Joris has been living with the poetry of Paul Celan. With the publication of Breathturn into Timestead and Memory Rose into Threshold Speech his life's task is completed : a rendering into English of the entire German oeuvre of one of the great poetic presences of the twentieth century. Joris's translations are supple, lively, and as close as we will ever get to the sense of a body of poetry that continually challenges the boundaries of language ." -J. M. Coetzee, winner of the Nobel Prize in Literature, " For half a century Pierre Joris has been living with the poetry of Paul Celan. With the publication of Breathturn into Timestead and Memory Rose into Threshold Speech his life's task is completed : a rendering into English of the entire German oeuvre of one of the great poetic presences of the twentieth century. Joris's translations are supple, lively, and as close as we will ever get to the sense of a body of poetry that continually challenges the boundaries of language ." --J. M. Coetzee, winner of the Nobel Prize in Literature "Celan's poetry is elliptical, ambiguous, resisting easy interpretation. Perhaps for this reason, it has been singularly compelling to critics and translators , who often speak of Celan's work in quasi-religious terms . . . Pierre Joris, in the introduction to "Memory Rose Into Threshold Speech" (Farrar, Straus & Giroux), his new translation of Celan's first four published books, writes that hearing Celan's poetry read aloud, at the age of fifteen, set him on a path that he followed for fifty years . . . Joris's extensive commentary is a gift to English readers ." --Ruth Franklin, The New Yorker "Compiling Celan's first four books into one volume highlights his growth as a writer and thinker, paring language to its essentials." -- The New York Times "What a privilege to read Paul Celan, one of the great voices of contemporary poetry, through Pierre Joris." --Katherine Hedeen, Kenyon Review " This ambitious bilingual edition completes Joris's herculean effort to translate all of Celan's poetry into English . . . Joris's introduction and commentary provide useful historical and literary context. This admirable translation presents the early work of an eminent German language postwar poet to a new audience." --Publishers Weekly, " For half a century Pierre Joris has been living with the poetry of Paul Celan. With the publication of Breathturn into Timestead and Memory Rose into Threshold Speech his life's task is completed : a rendering into English of the entire German oeuvre of one of the great poetic presences of the twentieth century. Joris's translations are supple, lively, and as close as we will ever get to the sense of a body of poetry that continually challenges the boundaries of language ." --J. M. Coetzee, winner of the Nobel Prize in Literature "Celan's poetry is elliptical, ambiguous, resisting easy interpretation. Perhaps for this reason, it has been singularly compelling to critics and translators , who often speak of Celan's work in quasi-religious terms . . . Pierre Joris, in the introduction to "Memory Rose Into Threshold Speech" (Farrar, Straus & Giroux), his new translation of Celan's first four published books, writes that hearing Celan's poetry read aloud, at the age of fifteen, set him on a path that he followed for fifty years . . . Joris's extensive commentary is a gift to English readers ." --Ruth Franklin, The New Yorker "Compiling Celan's first four books into one volume highlights his growth as a writer and thinker, paring language to its essentials." -- The New York Times " This ambitious bilingual edition completes Joris's herculean effort to translate all of Celan's poetry into English . . . Joris's introduction and commentary provide useful historical and literary context. This admirable translation presents the early work of an eminent German language postwar poet to a new audience." --Publishers Weekly
Dewey Edition
23
Commentaries by
Wiedemann, Barbara
Dewey Decimal
831/.914
Synopsis
Memory Rose into Threshold Speech gathers the poet Paul Celan's first four books, written between 1952 and 1963, which established his reputation as the major post-World War II German-language poet. Celan, a Bukovinian Jew who lived through the Holocaust, created work that displays both great lyric power and an uncanny ability to pinpoint totalitarian cultural and political tendencies. His quest, however, is not only reflective: there is in Celan's writing a profound need and desire to create a new, inhabitable world and a new language for it. In Memory Rose into Threshold Speech , Celan's reader witnesses his poetry, which starts lush with surrealistic imagery, become gradually pared down; its syntax tightens and his trademark neologisms and word formations increase toward a polysemic language of great accuracy that tries, in the poet's own words, "to measure the area of the given and the possible." Translated by the prize-winning poet and translator Pierre Joris, this bilingual edition follows the 2014 publication of Breathturn into Timestead , Celan's collected later poetry. All nine volumes of Celan's poetry are now available in Joris's carefully crafted translations, accompanied here by a new introduction and extensive commentary. The four volumes in this edition show the flowering of one of the major literary figures of the last century. This volume collects Celan's first four books: Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory) , Von Schwelle zu Schwelle (Threshold to Threshold) , Sprachgitter (Speechgrille) , and Die Niemandsrose (NoOnesRose) .
LC Classification Number
PT2605.E4A2 2020
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
Info zu diesem Verkäufer
AlibrisBooks
98,6% positive Bewertungen•2,0 Mio. Artikel verkauft
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (516.957)
Dieser Artikel (1)
Alle Artikel (516.957)
- s***s (4216)- Bewertung vom Käufer.Vor über einem JahrBestätigter KaufAs described, promptly delivered - thanks.
- e***n (390)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufGreat transaction, exactly as described, packed well, and promptly shipped on August 6th. Unfortunately the U.S. Postal Service took 23 calendar days to deliver the book. It was shipped from Pennsylvania, to Atlanta, past Alabama to Texas, enjoyed several days in Texas, then to Minneapolis, Jacksonville, Florida, back to Atlanta, finally to Birmingham, and Huntsville. The seller was very responsive and I decided it was interesting to see if/how the book would arrive. Thanks, Joe
- m***m (2317)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufI’m thrilled with my recent purchase . The website was user-friendly, and the product descriptions were accurate. Customer service was prompt and helpful, answering all my questions. My order arrived quickly, well-packaged, and the product exceeded my expectations in quality. I’m impressed with the attention to detail and the overall experience. I’ll definitely shop here again and highly recommend from this seller to others. Thank you for a fantastic experience!Tobin's Spirit Guide: Official Ghostbusters Edition by Erik Burnham: Used (Nr. 404302598631)
- _***b (56)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufI gave 5 stars on shipping because i sent 2 separate emails + they responded with helpful info, even though it arrived late. This was a great value with free shipping + the condition is very good, better than advertised 🙂! The overall quality and appearance is excellent! I highly recommend this seller and give them 👍👍👍👍
Noch mehr entdecken:
- Bücher für Studium & Erwachsenenbildung der frühen Neuzeit,
- Deutsche Studium und Erwachsenenbildung Frühe Neuzeit,
- Studium und Erwachsenenbildung Frühe Neuzeit im Taschenbuch-Format,
- Als gebundene Ausgabe Frühe Neuzeit Studium und Erwachsenenbildung,
- Frühe Neuzeit Deutsche Studium und Erwachsenenbildung im Taschenbuch-Format,
- Als gebundene Ausgabe Frühe Neuzeit Deutsche Studium und Erwachsenenbildung,
- Rose-Elliot-Kochbücher-Sachbuch Kochen Bücher auf Englisch,
- Rose-Elliot-Taschenbuch-Kochbücher - Sachbuch Bücher übers Kochen,
- Rose-Elliot-Kochbücher-Sachbuch Deutsche Bücher übers Kochen,
- Rose-Elliot-Gebundene-Ausgabe - Kochbücher-Sachbuch Bücher übers Kochen
AlibrisBooks
98,6% positive Bewertungen•2,0 Mio. Artikel verkauft
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (516.957)
Dieser Artikel (1)
Alle Artikel (516.957)
- s***s (4216)- Bewertung vom Käufer.Vor über einem JahrBestätigter KaufAs described, promptly delivered - thanks.
- e***n (390)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufGreat transaction, exactly as described, packed well, and promptly shipped on August 6th. Unfortunately the U.S. Postal Service took 23 calendar days to deliver the book. It was shipped from Pennsylvania, to Atlanta, past Alabama to Texas, enjoyed several days in Texas, then to Minneapolis, Jacksonville, Florida, back to Atlanta, finally to Birmingham, and Huntsville. The seller was very responsive and I decided it was interesting to see if/how the book would arrive. Thanks, Joe
- m***m (2317)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufI’m thrilled with my recent purchase . The website was user-friendly, and the product descriptions were accurate. Customer service was prompt and helpful, answering all my questions. My order arrived quickly, well-packaged, and the product exceeded my expectations in quality. I’m impressed with the attention to detail and the overall experience. I’ll definitely shop here again and highly recommend from this seller to others. Thank you for a fantastic experience!Tobin's Spirit Guide: Official Ghostbusters Edition by Erik Burnham: Used (Nr. 404302598631)
- _***b (56)- Bewertung vom Käufer.Letzter MonatBestätigter KaufI gave 5 stars on shipping because i sent 2 separate emails + they responded with helpful info, even though it arrived late. This was a great value with free shipping + the condition is very good, better than advertised 🙂! The overall quality and appearance is excellent! I highly recommend this seller and give them 👍👍👍👍