DE/ FR/ IT/ ES/ PL
Deutsch:
Der Kauf des Produkts bedeutet die Annahme der Verkaufsbedingungen.
Alle Produktpreise sind endgültig und beinhalten die Mehrwertsteuer.
Zahlungen:
Zahlungen erfolgen über die auf eBay.pl verfügbaren Zahlungssysteme.
Der Käufer ist verpflichtet, innerhalb von 3 Tagen ab Kaufdatum zu bezahlen.
Versand:
Die Produkte werden innerhalb von 2-3 Werktagen nach Zahlungseingang versendet.
Die Versandkosten trägt der Käufer, es sei denn, die Produktbeschreibung besagt etwas anderes.
Reklamationen und Rücksendungen:
Der Käufer hat das Recht, das Produkt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt ohne Angabe von Gründen zurückzusenden.
Das Produkt muss in unbeschädigtem Zustand zurückgegeben werden.
Die Kosten der Rücksendung trägt der Käufer.
Haftung:
Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts durch den Käufer entstehen.
Persönliche Daten:
Die Daten des Käufers werden ausschließlich zur Auftragsabwicklung verarbeitet.
Der Verkäufer verpflichtet sich, die persönlichen Daten des Käufers nicht an Dritte weiterzugeben, mit Ausnahme von Kurierunternehmen, ausschließlich zum Zweck der Auftragsabwicklung.
Schlussbestimmungen:
Bei Fehlen einer Regelung für eine Angelegenheit gelten die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches sowie anderer entsprechender polnischer Gesetze.
Etwaige Streitigkeiten aus dem Verkauf werden vom Gericht am Sitz des Verkäufers entschieden.
Französisch:
L achat du produit implique l acceptation des conditions de vente.
Tous les prix des produits sont définitifs et incluent la TVA.
Paiements :
Les paiements sont effectués via les systèmes de paiement disponibles sur eBay.pl.
L acheteur est tenu d effectuer le paiement dans les 3 jours suivant la date d achat.
Expédition :
Les produits sont expédiés dans les 2-3 jours ouvrables suivant la date de réception du paiement.
Les frais de livraison sont à la charge de l acheteur, sauf si la description du produit indique le contraire.
Réclamations et retours :
L acheteur a le droit de retourner le produit dans les 30 jours suivant sa réception, sans donner de raison.
Le produit doit être retourné dans son état d origine.
Les frais de retour sont à la charge de l acheteur.
Responsabilité :
Le vendeur n est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte du produit par l acheteur.
Données personnelles :
Les données de l acheteur sont traitées uniquement aux fins de l exécution de la commande.
Le vendeur s engage à ne pas divulguer les données personnelles de l acheteur à des tiers, à l exception des entreprises de messagerie, uniquement aux fins de l exécution de la commande.
Dispositions finales :
En l absence de réglementation d une question, les dispositions du Code civil et d autres lois polonaises pertinentes s appliquent.
Tout litige découlant de la vente sera tranché par le tribunal compétent pour le siège du vendeur.
Italienisch:
L acquisto del prodotto implica l accettazione delle condizioni di vendita.
Tutti i prezzi dei prodotti sono definitivi e includono l IVA.
Pagamenti:
I pagamenti vengono effettuati tramite i sistemi di pagamento disponibili su eBay.pl.
L acquirente è tenuto a effettuare il pagamento entro 3 giorni dalla data di acquisto.
Spedizione:
I prodotti vengono spediti entro
2-3 giorni lavorativi dalla data di accredito del pagamento.
Le spese di spedizione sono a carico dell acquirente, a meno che la descrizione del prodotto non indichi diversamente.
Reclami e resi:
L acquirente ha il diritto di restituire il prodotto entro 30 giorni dalla data di ricezione, senza dover fornire motivazioni.
Il prodotto deve essere restituito in condizioni intatte.
Le spese di reso sono a carico dell acquirente.
Responsabilità:
Il venditore non è responsabile per danni causati dall uso improprio del prodotto da parte dell acquirente.
Dati personali:
I dati dell acquirente vengono trattati esclusivamente ai fini dell esecuzione dell ordine.
Il venditore si impegna a non divulgare i dati personali dell acquirente a terzi, ad eccezione delle aziende di corriere, esclusivamente per l esecuzione dell ordine.
Disposizioni finali:
In assenza di una regolamentazione per una determinata questione, si applicano le disposizioni del Codice Civile e di altre leggi polacche pertinenti.
Eventuali controversie derivanti dalla vendita saranno risolte dal tribunale competente per la sede del venditore.
Spanisch:
La compra del producto implica la aceptación de las condiciones de venta.
Todos los precios de los productos son finales e incluyen el IVA.
Pagos:
Los pagos se realizan a través de los sistemas de pago disponibles en eBay.pl.
El comprador está obligado a realizar el pago dentro de los 3 días siguientes a la fecha de compra.
Envío:
Los productos se envían dentro de los 2-3 días laborables siguientes a la fecha de recepción del pago.
Los costos de envío corren por cuenta del comprador, a menos que la descripción del producto indique lo contrario.
Reclamaciones y devoluciones:
El comprador tiene derecho a devolver el producto dentro de los 30 días siguientes a la recepción, sin necesidad de dar una razón.
El producto debe ser devuelto en su estado original.
Los costos de devolución son responsabilidad del comprador.
Responsabilidad:
El vendedor no es responsable de los daños causados por el uso inadecuado del producto por parte del comprador.
Datos personales:
Los datos del comprador se procesan únicamente con el fin de realizar el pedido.
El vendedor se compromete a no divulgar los datos personales del comprador a terceros, excepto a las empresas de mensajería, exclusivamente para la realización del pedido.
Disposiciones finales:
En caso de falta de regulación de alguna cuestión, se aplicarán las disposiciones del Código Civil y otras leyes polacas pertinentes.
Cualquier disputa derivada de la venta será resuelta por el tribunal competente del domicilio del vendedor.
Polski:
Kupno produktu:
Zakup produktu oznacza akceptację warunków sprzedaży.
Wszystkie ceny produktów są ostateczne i zawierają VAT.
Płatności:
Płatności są dokonywane za pośrednictwem dostępnych systemów płatności na eBay.pl.
Kupujący zobowiązany jest do dokonania płatności w ciągu 3 dni od daty zakupu.
Wysyłka:
Produkty są wysyłane w ciągu 2-3 dni roboczych od daty zaksięgowania płatności.
Koszty przesyłki ponosi kupujący, chyba że opis produktu stanowi inaczej.
Reklamacje i zwroty:
Kupujący ma prawo zwrócić produkt w ciągu 30 dni od daty otrzymania, bez podawania przyczyny.
Produkt musi zostać zwrócony w stanie nienaruszonym.
Koszty zwrotu ponosi kupujący.
Odpowiedzialność:
Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem produktu przez kupującego.
Dane osobowe:
Dane kupującego są przetwarzane wyłącznie w celu realizacji zamówienia.
Sprzedawca zobowiązuje się do nieujawniania danych osobowych kupującego osobom trzecim, z wyjątkiem firm kurierskich, wyłącznie w celu realizacji zamówienia.
Postanowienia końcowe:
W przypadku braku regulacji jakiejś kwestii stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego oraz innych odpowiednich polskich ustaw.
Ewentualne spory wynikające ze sprzedaży będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby sprzedawcy.
