Bild 1 von 1
Galerie
Bild 1 von 1
DIE ERFAHRUNG DES FREMDEN: KULTUR UND ÜBERSETZUNG IN Von Antoine Berman & S.-
Excellent Condition! Quick & Free Delivery in 2-14 days
US $50,75
Ca.EUR 42,77
Artikelzustand:
“Book is in Very Good Condition. Text will be unmarked. May show some signs of use or wear. Will ”... Mehr erfahrenÜber den Artikelzustand
Sehr gut
Buch, das nicht neu aussieht und gelesen wurde, sich aber in einem hervorragenden Zustand befindet. Der Einband weist keine offensichtlichen Beschädigungen auf. Bei gebundenen Büchern ist der Schutzumschlag vorhanden (sofern zutreffend). Alle Seiten sind vollständig vorhanden, es gibt keine zerknitterten oder eingerissenen Seiten und im Text oder im Randbereich wurden keine Unterstreichungen, Markierungen oder Notizen vorgenommen. Der Inneneinband kann minimale Gebrauchsspuren aufweisen. Minimale Gebrauchsspuren. Genauere Einzelheiten sowie eine Beschreibung eventueller Mängel entnehmen Sie bitte dem Angebot des Verkäufers.
- Sofort-KaufenDIE ERFAHRUNG DES FREMDEN: KULTUR UND ÜBERSETZUNG IN Von Antoine Berman & S.
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
Versand:
Kostenlos Economy Shipping.
Standort: US, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Sa, 20. Sep und Mi, 24. Sep nach 94104 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Kostenloser Rückversand.
Zahlungen:
Sicher einkaufen
- Gratis Rückversand im Inland
- Punkte für jeden Kauf und Verkauf
- Exklusive Plus-Deals
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:335883407170
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Sehr gut
- Hinweise des Verkäufers
- ISBN-10
- 0791408760
- Book Title
- The Experience of the Foreign: Culture and Translation in
- ISBN
- 9780791408766
Über dieses Produkt
Product Identifiers
Publisher
STATE University of New York Press
ISBN-10
0791408760
ISBN-13
9780791408766
eBay Product ID (ePID)
720304
Product Key Features
Number of Pages
260 Pages
Language
English
Publication Name
Experience of the Foreign : Culture and Translation in Romantic Germany
Subject
European / German, General, Translating & Interpreting
Publication Year
1992
Type
Textbook
Subject Area
Literary Criticism, Philosophy, Language Arts & Disciplines
Series
Suny Series, Intersections: Philosophy and Critical Theory Ser.
Format
Trade Paperback
Dimensions
Item Height
1 in
Item Weight
12.8 Oz
Item Length
9 in
Item Width
6 in
Additional Product Features
Intended Audience
Scholarly & Professional
LCCN
90-028938
TitleLeading
The
Dewey Edition
20
Reviews
"Not only does this book familiarize the American public with a tradition that via the English Romantics has had a decisive impact on American thinking, but it is also a most important contribution to a variety of current theoretical problems." -- Rodolphe Gasché, State University of New York at Buffalo "In the period studied (from Herder to Hölderlin, from roughly the 1760s to the 1810s), the 'best and the brightest' of German literature and philosophy thought often and hard about translation and practiced it with sometimes remarkable and even permanent success. Berman brings out not only the continuity of the problem and the several different approaches to its 'solution' during these 50 or so years, but also the relations between German romantic theory and practice of translation and their predecessor Luther on the one hand, and our contemporary 'international' situation on the other. He makes the topic important to the history of ideas and to contemporary culture as well." -- Timothy Bahti, The University of Michigan
Grade From
College Graduate Student
Illustrated
Yes
Dewey Decimal
418/.02/0904309034
Table Of Content
A Note on the Translation The Manifestation of Translation Introduction 1. Luther: Translation as Foundation 2. Herder: Fidelity and Expansion 3. Bildung and the Demand of Translation 4. Goethe: Translation and World Literature 5. Romantic Revolution and Infinite Versability 6. Language of Art and Language of Nature 7. The Speculative Theory of Translation 8. Translation as a Critical Movement 9. A.W. Schlegel: The Will to Translate Everything 10. F. Schleiermacher and W. von Humboldt: Translation in the Hermeneutical-Linguistic Space 11. Holderlin: The National and the Foreign Conclusion Notes Selected Bibliography Index
Synopsis
This book is the first authoritative analysis of the theory of translation in German Romanticism. In a systematic study of Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, and H lderlin, Berman demonstrates the importance of the theory of translation for an understanding of German romantic culture, arguing that never before has the concept of translation been meditated in such detail and such depth. Indeed, fundamental questions that arise again today, such as the question concerning the proper versus the literal, of the Other to a given culture, the essence of the work of art, and of language, all these issues, and many more, are shown to have been premeditated in a most important manner by these German Romantics.|9780791408766|, This book is the first authoritative analysis of the theory of translation in German Romanticism. In a systematic study of Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, and Hölderlin, Berman demonstrates the importance of the theory of translation for an understanding of German romantic culture, arguing that never before has the concept of translation been meditated in such detail and such depth. Indeed, fundamental questions that arise again today, such as the question concerning the proper versus the literal, of the Other to a given culture, the essence of the work of art, and of language, all these issues, and many more, are shown to have been premeditated in a most important manner by these German Romantics.|9780791408766|
LC Classification Number
P306.8.G3B4713 1992
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
Info zu diesem Verkäufer
ZUBER
98% positive Bewertungen•977.083 Artikel verkauft
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Beliebte Kategorien in diesem Shop
Verkäuferbewertungen (301.807)
- 8***g (252)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufA smooth and professional transaction throughout. The item was exactly as described, clearly listed, and fairly priced. Communication from the seller was prompt, polite, and helpful, with dispatch confirmed quickly. The parcel was securely packaged and arrived in excellent condition, ahead of the expected delivery date. Care was taken at every stage of the process. I would be happy to buy from this seller again—many thanks for a reliable and well-handled sale.FINLAND AND EUROPE: INTERNATIONAL CRISES IN THE PERIOD OF By Juhani Paasivirta (Nr. 335694307643)
- a***2 (13)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufItem was shipped quickly and packaged well. Item was exactly as described, brand new and it was even sealed. The seller also messaged me as soon as the purchase went through so communication was great. This was the last book in the series that I needed and to be able to find it in such great condition and at a great cost was unexpected. Highly recommend this seller and will definitely buy from again in the future.MARTIN THE WARRIOR (REDWALL) By Brian Jacques - Hardcover **BRAND NEW** (Nr. 187149385105)
- t***s (44)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThe Item itself I rate five stars. The seller, however, I stop at four stars. The seller met two out of three categories I look for when judging my purchasing experience: how well it was packaged, how quickly it was shipped, and how properly it was described; this seller provided prompt shipping and an accurate description, but failed when it came to packaging. The item arrived in a plastic bag without any reinforcement or protection whatsoever and suffered dinged corners on multiple fronts.
Noch mehr entdecken:
- Bücher mit Kunst- & Kultur Sachbuch Kultur,
- Bücher über Kultur Sachbuch,
- Bücher über Kultur Bilder Sachbuch,
- Bücher über Kultur Sachbuch Erwachsene,
- Kunst- & - Kultur-Sachbuch-Erwachsene Bücher,
- Bücher über Kultur Sachbuch Jugendliche,
- Bücher mit Kunst- & Kultur Sachbuch erotische Fotografie,
- Kunst- & - Kultur-Sachbuch-Jugendliche Bücher,
- Bücher über Kulturgeschichte Kunst- & - Kultur-Sachbuch,
- Deutsche Bücher mit Kunst- & Kultur Sachbuch
Beliebte Kategorien in diesem Shop
Verkäuferbewertungen (301.807)
- 8***g (252)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufA smooth and professional transaction throughout. The item was exactly as described, clearly listed, and fairly priced. Communication from the seller was prompt, polite, and helpful, with dispatch confirmed quickly. The parcel was securely packaged and arrived in excellent condition, ahead of the expected delivery date. Care was taken at every stage of the process. I would be happy to buy from this seller again—many thanks for a reliable and well-handled sale.FINLAND AND EUROPE: INTERNATIONAL CRISES IN THE PERIOD OF By Juhani Paasivirta (Nr. 335694307643)
- a***2 (13)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufItem was shipped quickly and packaged well. Item was exactly as described, brand new and it was even sealed. The seller also messaged me as soon as the purchase went through so communication was great. This was the last book in the series that I needed and to be able to find it in such great condition and at a great cost was unexpected. Highly recommend this seller and will definitely buy from again in the future.MARTIN THE WARRIOR (REDWALL) By Brian Jacques - Hardcover **BRAND NEW** (Nr. 187149385105)
- t***s (44)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThe Item itself I rate five stars. The seller, however, I stop at four stars. The seller met two out of three categories I look for when judging my purchasing experience: how well it was packaged, how quickly it was shipped, and how properly it was described; this seller provided prompt shipping and an accurate description, but failed when it came to packaging. The item arrived in a plastic bag without any reinforcement or protection whatsoever and suffered dinged corners on multiple fronts.