Bild 1 von 7
Galerie
Bild 1 von 7
Komplette Gedichte, Taschenbuch von Vallejo, Cesar; Eshleman, Clayton (EDT); Vargas...-
US $34,95
Ca.EUR 29,97
Artikelzustand:
“Clean pages with a tight binding. Please view all pictures for the overall condition.”
Sehr gut
Buch, das nicht neu aussieht und gelesen wurde, sich aber in einem hervorragenden Zustand befindet. Der Einband weist keine offensichtlichen Beschädigungen auf. Bei gebundenen Büchern ist der Schutzumschlag vorhanden (sofern zutreffend). Alle Seiten sind vollständig vorhanden, es gibt keine zerknitterten oder eingerissenen Seiten und im Text oder im Randbereich wurden keine Unterstreichungen, Markierungen oder Notizen vorgenommen. Der Inneneinband kann minimale Gebrauchsspuren aufweisen. Minimale Gebrauchsspuren. Genauere Einzelheiten sowie eine Beschreibung eventueller Mängel entnehmen Sie bitte dem Angebot des Verkäufers.
- Sofort-KaufenKomplette Gedichte, Taschenbuch von Vallejo, Cesar; Eshleman, Clayton (EDT); Vargas...
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
Versand:
Kostenlos Economy Shipping.
Standort: College Station, Texas, USA
Lieferung:
Lieferung zwischen Mo, 11. Aug und Fr, 15. Aug nach 94104 bei heutigem Zahlungseingang
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Wenn Sie ein eBay-Versandetikett verwenden, werden die Kosten dafür von Ihrer Rückerstattung abgezogen.
Zahlungen:
Sicher einkaufen
- Gratis Rückversand im Inland
- Punkte für jeden Kauf und Verkauf
- Exklusive Plus-Deals
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:226757286111
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Sehr gut
- Hinweise des Verkäufers
- “Clean pages with a tight binding. Please view all pictures for the overall condition.”
- ISBN
- 9780520261730
Über dieses Produkt
Product Identifiers
Publisher
University of California Press
ISBN-10
0520261739
ISBN-13
9780520261730
eBay Product ID (ePID)
72516604
Product Key Features
Book Title
Complete Poetry : a Bilingual Edition
Number of Pages
736 Pages
Language
English
Publication Year
2009
Topic
General
Illustrator
Yes
Genre
Poetry
Type
Bilingual
Format
Trade Paperback
Dimensions
Item Height
1.7 in
Item Weight
33.7 Oz
Item Length
9 in
Item Width
6 in
Additional Product Features
Intended Audience
Scholarly & Professional
LCCN
2006-045620
TitleLeading
The
Reviews
_It_s always exciting when an important literary figure has his work properly presented . . . and now the despairing, politically charged poetry of César Vallejo, who died in 1938, has finally gotten the treatment it deserves. This authoritative, elegant, and sturdy edition presents the Peruvian modernist's complete poems on opposing pages with their translations, which were rendered by Clayton Eshleman, himself a poet of enormous range and sensitivity. They_re destined to become classics._, _Decades in the making, this faithful and forceful complete text from poet and essayist Eshleman deserves as much notice as any poetic translation can get._, "Conveys, in all its boldness and vigour, the unmistakable voice of Cesar Vallejo."-- London Review of Books, _Eshleman has long been considered Vallejo_s definitive translator_and without question, Eshleman_s Vallejo simply rings truer._, _Eshleman_s fine translations, produced over forty-three years and presented here alongside the Spanish texts, testify to Vallejo_s innovation_his love of neologism and visual play_and to a poignant, passionate life caught in the maelstrom of Western Europe between the wars._, _This book is a landmark in the history of modern poetry. To have the complete poems of Peruvian Cesar Vallejo_one of the three most important Spanish-language poets of the past century (Pablo Neruda and Frederico Garcia Lorca being the others)_in one volume changes the course of poetic translation. . . . This huge volume records layers of visionary experiences that defy interpretation, and the result is some of the darkest yet most moving poetry of the 20th century._
Edition Description
Bilingual edition
Table Of Content
Contents Foreword / Mario Vargas Llosa Acknowledgments Introduction / Efraín Kristal Los heraldos negros --The Black Heralds Plafones ágiles -- Agile Soffits Buzos -- Divers De la tierra -- Of the Earth Nostalgias imperiales -- Imperial Nostalgias Truenos -- Thunderclaps Canciones de hogar -- Songs of Home Trilce Poemas humanos -- Human Poems I II España, aparta de mí este cáliz -- Spain, Take This Cup from Me Afterword: A Translation Memoir Appendix: A Chronology of Vallejo's Life and Works / Stephen M. Hart Notes Bibliography Index of Spanish Titles and First Lines Index of English Titles and First Lines
Synopsis
This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision--perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature--in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work., This first translation of the complete poetry of Peruvian C sar Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision--perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature--in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work.
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Info zu diesem Verkäufer
Michael537's StoreFront Treasures
99,9% positive Bewertungen•25.493 Artikel verkauft
Angemeldet als privater VerkäuferDaher finden verbraucherschützende Vorschriften, die sich aus dem EU-Verbraucherrecht ergeben, keine Anwendung. Der eBay-Käuferschutz gilt dennoch für die meisten Käufe. Mehr erfahrenMehr erfahren
Verkäuferbewertungen (9.647)
- 6***2 (767)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThe shipping was very reasonable. The item was shipped promptly so it arrived well before the promised date. The packaging was so as to prevent and/or minimize damage and/or loss. The item arrives as described making it a great value to add to my collection. The seller's communication was outstanding. Thank you for an excellent transaction!
- t***c (42)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufWhat a great experience. Michael 537 immediately responded to my purchase & the book was sent out right away. I received the book in 6 days, which included a weekend. That is lighting-fast for a book. The packaging was the finest I've ever seen for a book. The book was excellent condition, better than advertised, & it was even a signed copy. I shopped around and this was the best price I could find. This is a seller aiming to please,& I'm very pleased!This Heres A Good'un Hardcover Book By Bill Brett 1983 (Nr. 225022939191)
- 6***8 (2203)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter Kauf5-Stars Transaction. FWW Magazine Collection of 6 Issues was exactly as advertised- no nasty surprises. Actually, the seller was conservative in the condition assessment. A few of the magazine issues were in near mint condition, and all were in EXCELLENT condition. A shipping label was created the day I paid. The package was shipped two days after I paid, plus it was ALSO in the custody of the USPS that SAME DAY! Free shipping and seller used a nice bubble-wrap equipped mailing envelope.Lot of 6 Fine Woodworking Magazines Back Issues 2007-2008 (Nr. 326258240186)
Noch mehr entdecken:
- Cesar-Millan-Taschenbuch-Sachbuch Bücher,
- Mario-Vargas-Llosa-Taschenbuch - Belletristik-Bücher,
- Cesar-Millan-Taschenbuch-Sachbuch Bücher auf Deutsch,
- Cesar-Millan-Taschenbuch-Tiere - & -Haustiere-Sachbuch Bücher über Hunde,
- Cesar-Millan-Taschenbuch-Freizeit-, - Hobbys- & - Lifestyle-Sachbuch gares Bücher,
- Natur-Taschenbücher,
- Frauenliteratur-Taschenbücher,
- Humor Taschenbücher,
- Taschenbücher über Architektur,
- Horror-Roman Taschenbuch
Michael537's StoreFront Treasures
99,9% positive Bewertungen•25.493 Artikel verkauft
Angemeldet als privater VerkäuferDaher finden verbraucherschützende Vorschriften, die sich aus dem EU-Verbraucherrecht ergeben, keine Anwendung. Der eBay-Käuferschutz gilt dennoch für die meisten Käufe. Mehr erfahrenMehr erfahren
Verkäuferbewertungen (9.647)
- 6***2 (767)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThe shipping was very reasonable. The item was shipped promptly so it arrived well before the promised date. The packaging was so as to prevent and/or minimize damage and/or loss. The item arrives as described making it a great value to add to my collection. The seller's communication was outstanding. Thank you for an excellent transaction!
- t***c (42)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufWhat a great experience. Michael 537 immediately responded to my purchase & the book was sent out right away. I received the book in 6 days, which included a weekend. That is lighting-fast for a book. The packaging was the finest I've ever seen for a book. The book was excellent condition, better than advertised, & it was even a signed copy. I shopped around and this was the best price I could find. This is a seller aiming to please,& I'm very pleased!This Heres A Good'un Hardcover Book By Bill Brett 1983 (Nr. 225022939191)
- 6***8 (2203)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter Kauf5-Stars Transaction. FWW Magazine Collection of 6 Issues was exactly as advertised- no nasty surprises. Actually, the seller was conservative in the condition assessment. A few of the magazine issues were in near mint condition, and all were in EXCELLENT condition. A shipping label was created the day I paid. The package was shipped two days after I paid, plus it was ALSO in the custody of the USPS that SAME DAY! Free shipping and seller used a nice bubble-wrap equipped mailing envelope.Lot of 6 Fine Woodworking Magazines Back Issues 2007-2008 (Nr. 326258240186)