Bild 1 von 1
Galerie
Bild 1 von 1
Übersetzung zum Singen: Die Theorie,... von Ronnie Apter, Hardcover, sehr gut-
£45,00
Ca.EUR 53,07
Artikelzustand:
“Very good, pages are clean and unread, however there is some shelf wear on cover, including some ”... Mehr erfahrenÜber den Artikelzustand
Sehr gut
Buch, das nicht neu aussieht und gelesen wurde, sich aber in einem hervorragenden Zustand befindet. Der Einband weist keine offensichtlichen Beschädigungen auf. Bei gebundenen Büchern ist der Schutzumschlag vorhanden (sofern zutreffend). Alle Seiten sind vollständig vorhanden, es gibt keine zerknitterten oder eingerissenen Seiten und im Text oder im Randbereich wurden keine Unterstreichungen, Markierungen oder Notizen vorgenommen. Der Inneneinband kann minimale Gebrauchsspuren aufweisen. Minimale Gebrauchsspuren. Genauere Einzelheiten sowie eine Beschreibung eventueller Mängel entnehmen Sie bitte dem Angebot des Verkäufers.
- Sofort-KaufenÜbersetzung zum Singen: Die Theorie,... von Ronnie Apter, Hardcover, sehr gut
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
Versand:
£26,39 (ca. EUR 31,12) International Priority Shipping nach USA mit eBay-Programm zum weltweiten Versand.
Standort: Haywards Heath, Vereinigtes Königreich
Einfuhrabgaben:
Kostenlos (Betrag wird an der Kasse bestätigt)
Lieferung:
Lieferung zwischen Do, 26. Jun und Di, 8. Jul nach 94104 bei heutigem Zahlungseingang
Mit internationaler Sendungsverfolgung
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Wenn Sie ein eBay-Versandetikett verwenden, werden die Kosten dafür von Ihrer Rückerstattung abgezogen.
Zahlungen:
Sicher einkaufen
- Gratis Rückversand im Inland
- Punkte für jeden Kauf und Verkauf
- Exklusive Plus-Deals
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:166568607232
Artikelmerkmale
- Artikelzustand
- Sehr gut
- Hinweise des Verkäufers
- ISBN
- 9781472571892
Über dieses Produkt
Product Information
Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics, a topic of interest in a wide range of fields, including translation, music, creative writing, cultural studies, performance studies, and semiotics. Previously, such translation has most often been discussed by music critics, many of whom had neither training nor experience in this area. Written by two internationally-known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. Translation theory and translations of lyrics for other purposes, such as surtitles, are also covered. The book can serve as a primary text in courses on translating lyrics and as a reference and supplementary text for other courses and for professionals in the fields mentioned. Beyond academia, the book is of interest to professional translators and to librettists, singers, conductors, stage directors, and audience members.
Product Identifiers
Publisher
Bloomsbury Publishing
ISBN-13
9781472571892
eBay Product ID (ePID)
221281564
Product Key Features
Book Title
Translating for Singing: the Theory, Art and Craft of Translating Lyrics
Format
Hardcover
Language
English
Topic
Music
Publication Year
2016
Number of Pages
312 Pages
Dimensions
Item Height
234mm
Item Width
156mm
Item Weight
624g
Additional Product Features
Series Title
Bloomsbury Advances in Translation
Country/Region of Manufacture
United Kingdom
Artikelbeschreibung des Verkäufers
Rechtliche Informationen des Verkäufers
USt-IdNr.: GB 680912721
Info zu diesem Verkäufer
Pearly Books
99,8% positive Bewertungen•88.860 Artikel verkauft
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (34.364)
- e***- (438)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThis is so much better than I was expecting. I thought it was just a magazine but it's a wonderful brand new book and was still sealed. Fantastic value for money, particularly when I was only expecting a magazine. Beautiful quality. Also free postage which makes it even better value for money. Very secure packaging and arrived very quickly. Was kept up to date by the tracking about my items journey. I would definitely buy from this seller again and highly recommend.Perfect 👍 5 🌟 all round 👍
- e***e (977)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufVery nice, pristine item, new as described and at a very good price too. Sent speedily, safely & securely packaged. Altogether a seriously good service from this dealer. I am VERY pleased, many thanks.
- b***b (76)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThe item was well packaged in quality packing. I was told by the seller that there were some dinks and the seller shared photos and offered a partial refund if I still wanted the book. It was all very transparent and open. The book is also fabulous. It was good value too, hard to find elsewhere.
Noch mehr entdecken:
- The Face Zeitschriften,
- The Culinary Chronicle Kochbücher,
- Frederick-the-Great-Belletristik - Bücher,
- The Walking Dead Belletristik-Bücher,
- Frederick-the-Great-Sachbuch Bücher,
- Erwachsene Masters of the Universe Hörbücher und Hörspiele,
- Masters of the Universe Buchreihe Hörbücher und Hörspiele auf Deutsch,
- Robert-Kirkman-The-Walking - Dead-Belletristik-Bücher,
- Ungekürzte Masters of the Universe Buchreihe Hörbücher und Hörspiele,
- Masters of the Universe Buchreihe Hörbücher und Hörspiele mit Kinder- & Jugendliteratur
Pearly Books
99,8% positive Bewertungen•88.860 Artikel verkauft
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Verkäuferbewertungen (34.364)
- e***- (438)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThis is so much better than I was expecting. I thought it was just a magazine but it's a wonderful brand new book and was still sealed. Fantastic value for money, particularly when I was only expecting a magazine. Beautiful quality. Also free postage which makes it even better value for money. Very secure packaging and arrived very quickly. Was kept up to date by the tracking about my items journey. I would definitely buy from this seller again and highly recommend.Perfect 👍 5 🌟 all round 👍
- e***e (977)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufVery nice, pristine item, new as described and at a very good price too. Sent speedily, safely & securely packaged. Altogether a seriously good service from this dealer. I am VERY pleased, many thanks.
- b***b (76)- Bewertung vom Käufer.Letzte 6 MonateBestätigter KaufThe item was well packaged in quality packing. I was told by the seller that there were some dinks and the seller shared photos and offered a partial refund if I still wanted the book. It was all very transparent and open. The book is also fabulous. It was good value too, hard to find elsewhere.