William Shakespeare: 44 Sonette und Bilder (Düsseldorf übersetzt), Harald F ...

Bucheria
(14173)
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
EUR 39,80
(inkl. MwSt.)
Artikelzustand:
Neu
Ganz entspannt. Rückgaben akzeptiert.
Versand:
EUR 6,00 Warenpost International.
Standort: Kappeln, Deutschland
Aufgrund der US-Grundsätze müssen die Einfuhrgebühren für diesen Artikel bei der Zustellung an den Zoll oder den Versanddienstleister gezahlt werden. Mehr erfahren
Lieferung:
Lieferung zwischen Mo, 20. Okt und Mo, 27. Okt nach 94104 bei heutigem Zahlungseingang
Liefertermine - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet berücksichtigen die Bearbeitungszeit des Verkäufers, die PLZ des Artikelstandorts und des Zielorts sowie den Annahmezeitpunkt und sind abhängig vom gewählten Versandservice und dem ZahlungseingangZahlungseingang - wird ein neuem Fenster oder Tab geöffnet. Insbesondere während saisonaler Spitzenzeiten können die Lieferzeiten abweichen.
Verkäufer verschickt innerhalb von 1 Tag nach Zahlungseingang.
Rücknahme:
30 Tage Rückgabe. Käufer zahlt Rückversand. Wenn Sie ein eBay-Versandetikett verwenden, werden die Kosten dafür von Ihrer Rückerstattung abgezogen.
Zahlungen:
   Diners Club  
In 30 Tagen bezahlen mit Klarna.

Sicher einkaufen

eBay-Käuferschutz
Geld zurück, wenn etwas mit diesem Artikel nicht stimmt. Mehr erfahreneBay-Käuferschutz - wird in neuem Fenster oder Tab geöffnet

  • Gratis Rückversand im Inland
  • Punkte für jeden Kauf und Verkauf
  • Exklusive Plus-Deals
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich.
eBay-Artikelnr.:127219027841
Zuletzt aktualisiert am 09. Aug. 2025 13:05:36 MESZAlle Änderungen ansehenAlle Änderungen ansehen

Artikelmerkmale

Artikelzustand
Neu: Neues, ungelesenes, ungebrauchtes Buch in makellosem Zustand ohne fehlende oder beschädigte ...
Seiten
108
Einband
Gebundene Ausgabe
Marke
Düsseldorf University Press
Fachbereich
Hardcover/Belletristik/Lyrik, Dramatik/Lyrik
Publikationstitel
William Shakespeare: 44 Sonette und Bilder (Düsseldorf übersetzt)
Produktart
Bücher
Film-/Fernseh-Titel
Keine Angabe
Publikationsname
William Shakespeare: 44 Sonette und Bilder (Düsseldorf übersetzt)
Musiktitel
Keine Angabe
Interpret
Keine Angabe
ISBN
9783943460605
Breite
24 cm
Format
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsjahr
2014
Illustrator
Harald Forst
Anzahl der Seiten
108 Seiten
Autor
Nicht Verfügbar
Originalsprache
Englisch
Verlag
Düsseldorf University Press Dup, Dup
Sprache
Deutsch
Buchtitel
William Shakespeare. Sonderedition
Gewicht
938 g
Buchreihe
Düsseldorf Übersetzt
Kategorie

Über dieses Produkt

Produktinformation

Nach den weit über fünfzig vollständigen Übertragungen der Sonette Shakespeares ins Deutsche - mit der poetisch gewaltigen Adaption Stefan Georges (1909) und den beeindruckenden Annäherungen von Hanno Helbling (1983), Christa Schuenke (1994) und Michael Mertes (2006) - sowie den zahlreichen Teilübersetzungen, darunter auch die von Paul Celan (1964 / 1967), legt Hans-Werner Scharf neue Übersetzungen von 44 ausgewählten Gedichten vor. Motiviert sind diese durch den entschiedenen Vorsatz, das im übersetzerischen und übersetzungstheoretischen Milieu ubiquitäre Klischee bzw. Vorurteil zu widerlegen, eine literarische Übersetzung könne nur entweder genau oder schön sein. Dagegen versucht er zu demonstrieren, dass auch Gedichtübersetzungen nicht notwendigerweise vor der tradierten Disjunktion von Philologie und Poesie kapitulieren müssen - in der Hoffnung, dass das ziemlich Genaue doch auch gebührend schön sein kann. Künstlerisch interpretiert werden die übersetzten Sonette von Harald Forst, der oftmals in einer Collage-Technik den Bilder- und Gedankenreichtum, den hintergründigen Witz und die schonungslose Ehrlichkeit, mit denen Shakespeare Leben, Liebe, Lust und Leid poetisch inszeniert hat, bildlich einfühlsam und erfindungsreich kongenial vermittelt.

Produktkennzeichnungen

ISBN-13
9783943460605
eBay Product ID (ePID)
193881267

Produkt Hauptmerkmale

Originalsprache
Englisch
Verlag
Düsseldorf University Press Dup, Dup
Erscheinungsjahr
2014
Buchtitel
William Shakespeare. Sonderedition
Anzahl der Seiten
108 Seiten
Sprache
Deutsch
Illustrator
Harald Forst
Autor
Nicht Verfügbar
Buchreihe
Düsseldorf Übersetzt
Format
Gebundene Ausgabe

Maße

Gewicht
938 g
Breite
24 cm

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch
No
Item Height
1cm
ISBN-13-10
3943460606
Item Length
33cm

Artikelbeschreibung des Verkäufers

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Ich versichere, dass alle meine Verkaufsaktivitäten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften der EU erfolgen.
USt-IdNr.: DE 239910574
Die Mehrwertsteuer wird auf meinen Rechnungen separat ausgewiesen.
Zusätzliche Angaben:
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit, informieren Sie aber nichtsdestotrotz hierüber wie folgt. Die Europäische Kommission bietet eine Onlineplattform für Streitbeilegung an, die Sie hier finden: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ bereit
Info zu diesem Verkäufer

Bucheria

100% positive Bewertungen27.970 Artikel verkauft

Mitglied seit Sep 2004
Antwortet meist innerhalb 6 Stunden
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer
Bei den angebotenen Büchern handelt es sich um Retouren aus dem Handel mit kleineren Transportspuren.Der Versand aus Deutschland erfolgt umgehend mit ordentlicher Rechnung.
Shop besuchenKontakt

Detaillierte Verkäuferbewertungen

Durchschnitt in den letzten 12 Monaten
Genaue Beschreibung
4.9
Angemessene Versandkosten
5.0
Lieferzeit
5.0
Kommunikation
5.0

Verkäuferbewertungen (15.700)

Alle Bewertungen
Positiv
Neutral
Negativ
  • r***g (7)- Bewertung vom Käufer.
    Letzter Monat
    Bestätigter Kauf
    Extremely NEGATIVE experience. He sent a book that looked completely different from the advertised picture. The seller is a cheat and has blocked the option to report a negative experience — only the positive option works. So WATCH OUT and do not buy from this seller.
    Antwort von buch-vertrieb- Verkäufer buch-vertrieb hat auf Bewertung reagiert.- Verkäufer buch-vertrieb hat auf Bewertung reagiert.
    Händler sperrt die Funktion, negativ zu bewerten? Schön wär`s.... Zudem sah das Buch nicht anders aus, sondern war in einer, unserem britischen "Freund" nicht geläufigen Sprache, nämlich französisch, verfasst. Nun lautet aber die Artikelbeschreibung an zwei Stellen Sprache = Französisch und von daher lautet die korrekte Zusammenfassung eher: The customer is a dumb.....
  • a***a (680)- Bewertung vom Käufer.
    Letzte 6 Monate
    Bestätigter Kauf
    Excellent seller, immediate shipping, well packaged, item as described and great value transaction!
  • e***e (2516)- Bewertung vom Käufer.
    Letzte 6 Monate
    Bestätigter Kauf
    So macht Ebay Spaß! Interessantes Buch, sehr gut verpackt, superschneller Versand und ein sehr freundlicher Kontakt +++++ einfach PERFEKT. Klare Empfehlung! Vielen Dank, jederzeit gerne wieder!