10 EBOOKS ENGLISCH /DE Kafka London Nabokov Twain Henry

  Sprachen lernen unterwegs!

10 ebooks auf CD 

im html Format, lesbar mit jedem Internetbrowser

(z. B. Internet Explorer, Firefox, Chrome).

1. THE FOUR MILLION - englisch, O. Henry

2. STRICTLY BUSINESS - englisch. More Stories of the Four Million, O. Henry

3. AMERICAN ENGLISCH LERNEN SPRACHKURS - IDIOMS - englisch

4. LOLITA - englisch, Vladimir Nabokov

5. WOLFSBLUT – deutsch, Jack London

6. WHITE FANG - englisch, Jack London

7. ADVENTURES OF TOM SAWYER – englisch, Mark Twain

8. DIE ABENTEUER TOM SAWYERS – deutsch, Mark Twain

9. BABBITT - englisch, Sinclair Lewis

10. METAMORPHOSIS - englisch, Franz Kafka

1.   THE FOUR MILLION, O. Henry

Die wichtigste Sammlung O. Henrys New Yorker Erzählungen erschien 1906 unter dem Titel The Four Million ("Die vier Millionen"). Mit vier Millionen ist die Bevölkerung New Yorks gemeint, womit er sich gegen die Anschauung stellte, nur die oberste Gesellschaftsschicht sei für die Literatur von Interesse. Viele von O. Henrys besten Geschichten wurden verfilmt und werden nach wie vor publiziert.

Die Helden werden am Beginn der Handlung mit verzweifelten Situationen konfrontiert. In der Schlusspointe führte Henry die Geschichten fast immer einer glücklichen Lösung zu. Den kleinen Ladenmädchen, den heruntergekommenen Künstlern, die O. Henry sorgfältig und mit einer gewissen sentimentalen Heiterkeit zeichnete, galt die Sympathie des Autors.

O. Henry beherrschte die Gattung der short story seiner Zeit perfekt, nicht selten parodierte und kommentierte er sie. Seine überraschenden Wendungen in mehreren Werken begründeten den Begriff des O. Henrys twists.

Inhalt:

1.  TOBIN'S PALM

2.  THE GIFT OF THE MAGI

3.  A COSMOPOLITE IN A CAFÉ

4.  BETWEEN ROUNDS

5.  THE SKYLIGHT ROOM

6.  A SERVICE OF LOVE

7.  THE COMING-OUT OF MAGGIE

8.  MAN ABOUT TOWN

9.  THE COP AND THE ANTHEM

10. AN ADJUSTMENT OF NATURE

11. MEMOIRS OF A YELLOW DOG

12. THE LOVE-PHILTRE OF IKEY SCHOENSTEIN

13. MAMMON AND THE ARCHER

14. SPRINGTIME À LA CARTE

15. THE GREEN DOOR

16. FROM THE CABBY'S SEAT

17. AN UNFINISHED STORY

18. THE CALIPH, CUPID AND THE CLOCK

19. SISTERS OF THE GOLDEN CIRCLE

20. THE ROMANCE OF A BUSY BROKER

21. AFTER TWENTY YEARS

22. LOST ON DRESS PARADE

23. BY COURIER

24. THE FURNISHED ROOM

25. THE BRIEF DÉBUT OF TILDY


Sie können zu den einzelnen E-Books auch Hörbücher entweder auf unserer Homepage herunterladen

 oder direkt hier kaufen (Klick auf das jeweilige Bild).

 2. STRICTLY BUSINESS. More Stories of the Four Million, O. Henry

Inhalt:

I.  STRICTLY BUSINESS

II.  THE GOLD THAT GLITTERED

III.  BABES IN THE JUNGLE

IV.  THE DAY RESURGENT

V.  THE FIFTH WHEEL

VI.  THE POET AND THE PEASANT

VII.  THE ROBE OF PEACE

VIII.  THE GIRL AND THE GRAFT

IX.  THE CALL OF THE TAME

X.  THE UNKNOWN QUANTITY

XI.  THE THING'S THE PLAY

XII.  A RAMBLE IN APHASIA

XIII.  A MUNICIPAL REPORT

XIV.  PSYCHE AND THE SKYSCRAPER

XV.  A BIRD OF BAGDAD

XVI.  COMPLIMENTS OF THE SEASON

XVII.  A NIGHT IN NEW ARABIA

XVIII.  THE GIRL AND THE HABIT

XIX.  PROOF OF THE PUDDING

XX.  PAST ONE AT ROONEY'S

XXI.  THE VENTURERS

XXII.  THE DUEL

XXIII.  "WHAT YOU WANT"
 

3.   AMERICAN ENGLISCH LERNEN SPRACHKURS – IDIOMS

Es ist allgemein bekannt, dass die Redewendungen und Sprüche, die im amerikanischen Englisch sehr oft verwendet werden, ein "Stolperstein" auf dem Weg zum "perfekten Englisch" sind. Dieser Englischkurs räumt den "Stolperstein" aus dem Weg.
Der Sprachkurs  besteht aus 86 Lektionen mit einzigartiger Sammlung von ca. 900 Sprüchen und Redewendungen (idioms) in amerikanischem Englisch, die unterhaltsam, in einfacher englischer Sprache, mit begrenztem Wortschatz erklärt werden.

4.   LOLITA, Vladimir Nabokov

Der Roman schildert die unselige Leidenschaft des 1910 in Frankreich geborenen Literaturwissenschaftlers und Privatlehrers Humbert Humbert zu der kindhaften und gleichzeitig frühreifen 12jährigen Dolores (Lolita) Haze. Humbert Humbert ist Mädchen zwischen neun und vierzehn Jahren verfallen; deren vollkommene Inkarnation er in Lolita findet. Um in ihrer Nähe bleiben zu können, heiratet er ihre Mutter, die Witwe Charlotte Haze; er verursacht indirekt deren Tod und beginnt mit Lolita – aus Furcht vor Entdeckung seiner verbotenen Leidenschaft – ein unstetes Reiseleben durch die USA. Humbert Humbert stellt bald fest, dass sie verfolgt werden, und eines Tages ist Lolita, offenbar mit dem Verfolger im Bunde, verschwunden. Als er sie nach Jahren wiedersieht – verheiratet, schwanger und in ärmlichen Verhältnissen lebend – weigert sie sich, zu ihm zurückzukehren, doch gelingt es ihm, den Namen des damaligen Nebenbuhlers zu erfahren. Es ist der Dramatiker Clare Quilty, den er in einer furiosen Racheszene erschießt. Lolita ist ein virtuoses, ironisch-frivoles Meisterwerk der Weltliteratur und avancierte rasch zu einem Klassiker der Moderne.

 5 / 6. WOLFSBLUT – deutsch / WHITE FANG - englisch, Jack London

1898 in der Zeit des Goldrausches, reist der junge Jack Conroy durch die Wildnis Alaskas um seinen Vater, einen Goldsucher zu treffen. Auf seinem Weg schließt er sich Alex Larson, ebenfalls ein erfahrener Goldsucher, an.

Während ihrer Reise durch die Wildnis sieht Jack in einem Indianerdorf zum ersten mal Wolfsblut, einen Wolf-Hund-Mischling.

Das Tier wurde nach dem Tod seiner Mutter als Welpe von Indianern gefangen und zum Schlittenhund abgerichtet.

Im weiteren Handlungsverlauf wird der Hund durch List an einen skrupellosen Mann verkauft, welcher Wolfsblut zu Hundekämpfen missbraucht. Jack, der in der Zwischenzeit vom Tod seines Vaters erfahren hat, ist in Alaska geblieben, um das Erbe seines Vaters anzutreten. Nun treffen Jack und Wolfsblut erneut aufeinander, wobei es Jack gelingt, das Tier vor dem sicheren Tod zu bewahren und es zu sich auf den Claim mitzunehmen.

Als später drei Ganoven versuchen, Jacks Gold zu stehlen, stellt sich heraus, dass es sich dabei um dieselben Männer handelt, die Wolfsblut für Hundekämpfe misshandelten. In einem dramaturgischen Höhepunkt rettet der Wolfshund Jack und Alex.

 7 / 8. ADVENTURES OF TOM SAWYER – englisch / DIE ABENTEUER TOM SAWYERS – deutsch, Mark Twain

Das Buch zählt zu den Klassikern der Jugendbuch-Literatur. 

Es wird, für die Zeit ungewöhnlich, in der damals gängigen Alltagssprache erzählt.

 9. BABBITT, Sinclair Lewis

Harry Sinclair Lewis (* 7. Februar 1885 in Sauk Centre, Minnesota; † 10. Januar 1951 in Rom) war ein amerikanischer Schriftsteller, der durch seine sozialkritischen und satirischen Romane berühmt wurde. 1930 wurde ihm als erstem Amerikaner der Nobelpreis für Literatur zugesprochen.
Das Nobelpreis-Komitee betonte insbesondere die Literaturgestalt des Babbitt, die zur Entscheidung für Lewis geführt hatte.

 10. METAMORPHOSIS, Franz Kafka

Die unmittelbare Verwandlung des Menschen Gregor in das Ungeziefer Gregor stellt das bei Kafka oft anzutreffende "kritische Moment" der Erzählung dar: Die Unbedingtheit des Käfermotivs in seiner phantastischen Irrealität wird von den übrigen Personen als Gefährdung der Alltagswirklichkeit empfunden. Die Transformation in das Ungeziefer geschieht übergangslos als „absoluter Anfang“: Die Sphäre der Alltagsrealität wird unmittelbar mit jener des Surrealen konfrontiert.

In der Verwandlung bleibt Gregor ein intaktes Identitätsgefühl, obwohl sich seine Lebensweise ins Tierische verändert. Die anthropologische Trennung zwischen Mensch und Tier ist radikal aufgehoben.

Nicht nur Gregors Verwandlung an sich ist ungewöhnlich, auch seine Reaktion darauf und die seiner Umgebung sind es. Daraus leitet sich ab, dass das Käfermotiv den Gesamtrahmen der Erzählung erfüllt, dass die gesamte Welt der Verwandlung eine Ungezieferwelt ist. Durch die Selbstdefinition über die Fremdwahrnehmung der „Anderen“, der Familie, wird Gregors Selbst zum absolut Fremden.

Tatsächlich entspricht die Verwandlung darin nur einer radikalen Verschärfung der vorher bestehenden Umstände, deren Umkehrung nur scheinbar ist.

Gregor und allen anderen fehlt die Einsicht in das, was ihm widerfahren ist: nichts. Das heißt, die Verwandlung machte nur sichtbar, was ohnehin vorhanden war. Ekel und Abscheu sind die Verschärfung der Demütigung und Erniedrigung, die Gregor auch schon bisher erfuhr.

So verleugnen die Eltern Gregors inneren Konflikt und seine Entmenschlichung durch die Arbeit im Dienst der Familie. Gregor selbst hält die Selbstentstellung durch sein Opfer für eine Notwendigkeit. Weiter noch geht der Betrug, da die Eltern dies durch Ersparnisse und Arbeitsfähigkeit gar nicht nötig hatten. Erst in Gregors Entstellung wird das tierische Opfer sichtbar.

Die Befreiung, die eine Revolte gegen Chef und Vater zugleich hätte sein müssen, gelingt erst, als sie gar keine mehr ist: im Moment der Verwandlung.


Sie können das entsprechende Hörbuch auch auf unserer Homepage herunterladen: