VORSICHT bei Technics SL-1210 MK2 - WARNING - HOAX!

Aufrufe 243 Mal bewertet mit „Gefällt mir” Kommentare Kommentar
Mag ich anklicken, wenn dieser Ratgeber hilfreich war
In letzter Zeit ist verstärkt zu beobachten, dass Verkäufer den Marktplatz Ebay für eine neue, dubiose Geschäftspraxis (miss-)brauchen. Man bietet Artikel an, welche Teil eines hochpreisigen Produkts sind, aber welche im Regelfall nur wenige Euro wert sind. Durch die äusserst geschickte Weise, die Artikelbeschreibung zweisprachig (hier Deutsch und Englisch) zu formulieren, werden auch ausländische Käufer angesprochen.

Der entscheidende Punkt ist jedoch der Umstand, dass man bewusst auf die Benennung des Artikels als solchen in der englischen Übersetzung verzichtet. In der Praxis siehts das dann so aus, dass dem potentiellen Käufer ein sog. Slipmat (eine Gummiunterlage für einen Plattenspieler) angeboten wird, was aber durch das Artikelfoto nicht offensichtlich ist. Bei der Artikelbeschreibung sieht es dann ähnlich aus. Alles wesentlichen Artikeleigenschaften werden zweisprachig angegeben - ich revidiere: alle, ausser der eigentlich Bezeichnung des Artikels. Hier steht lediglich in Deutsch "Matte" oder "Gummimatte", die korrekte englische Übersetzung, aus der man erkennen kann, welcher Artikel angeboten wird, fehlt.

In der Praxis erhält man eine Artikelbeschreibung, welche dann in etwa so aussieht:

In dieser Auktion bieten Sie auf eine Gummiunterlage für den Technics SL1210 MK II

Zustand wie neu / near mint condition
Ideal für Aufnahmezwecke / ideal for recordings
Super Wiedergabe ihrer Schallplatten / super handling for your records
Originale Technics Qualität - original Technics quality
Shipping fees in Europe = 20 €

Die Versandkosten sind bewusst so hoch angesetzt, um der nicht der deutschen Sprache mächtigen Klientel vorzugaukeln, es handelt sich um einen Artikel, der aufgrund seiner Beschaffenheit (Gewicht, Abmessungen) Versandkosten in ebensolcher Höhe notwendig macht.

Mit dieser Methodik werden Beträge bis zu 300,- Euro von gutgläubigen, ahnungslosen Käufern abgezockt, was ein sehr schlechtes Bild auf die seriösen, deutschen Verkäufer im Ausland wirft. Da es dem Ebay-Sicherheitsteam bisher (scheinbar) nicht wichtig gut genug erscheint, dagegen vorzugehen, habe ich nun diesen Weg gewählt, potentielle Käufer zu warnen.

MfG,
Ralf

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Be careful when you're about to buy a Technics SL-1210 MK2 turntable from Germany and read the description carefully, use a proper translation service or a dictionary to be on the safe side. Lately there are some nonserious sellers on the German Ebay marketplace which are offering slipmates while sellers from foreign countries expect to buy the turntable. How does this work? Simple: make a photo of the turntable incl. the rubber slipmate, use a bi-lingual item description (German, English) and avoid to mention in English language that are you are selling the slipmate only.

Here's an example how the description may look:

In dieser Auktion bieten Sie auf eine Gummiunterlage für den Technics SL1210 MK II

Zustand wie neu / near mint condition
Ideal für Aufnahmezwecke / ideal for recordings
Super Wiedergabe ihrer Schallplatten / super handling for your records
Originale Technics Qualität - original Technics quality
Shipping fees in Europe = 20 €

The shipping fees are set to 20 Euros so the potential buyer will expect to get an item which's dimensions and weight make it neccessary to make it that expensive.

Using this method harms buyers who have to pay up to 300,- Euro for slipmats - can you imagine?!! As this tactics isn't the regular case and only some "black sheep" are doing so, I felt like posting this warning to the community as the Ebay security-team so far didn't stop those sellers.

Best regards,

Ralf

----

UPDATE: Danke an die 222 Leser die Ihre Meinung in Form einer Bewertung hinterlassen haben... ;-)
Möchten Sie Ihr Wissen weitergeben? Erstellen Sie Ihren eigenen Ratgeber… Verfassen Sie einen Ratgeber
Weitere Ratgeber erkunden