Quran- Koran- Kuran kaufen!

Aufrufe 6 Mal bewertet mit „Gefällt mir” Kommentare Kommentar
Mag ich anklicken, wenn dieser Ratgeber hilfreich war
Salamualaikum wa rahmatuLlah wa barakatahu liebe Geschwister,
Frieden sei mit Euch&die Barmherzigkeit Gottes ...bedeutet dieser Anfangssatz.

Ich möchte Euch Muslime oder auch den Neuen Konvertiten oder den Islaminteressierten einen Tip geben.
Quran Buch ist nicht gleich Quran Buch. Warum??? Weil man wenn man Texte aus dem arabischen ins Deutsche übersetzt nicht immer die richtige Erklärung oder Auslegung des Wortes findet. Im arabischen sind viele Dinge besonderst emotional und bedeutsam..... möchte man sie in die Deutsche Sprache übersetzen gibt es sehr oft Schwierigkeiten das Wort richtig rüber zu bringen, weil es in der Deutschen Sprache auch manchmal nicht existiert.
Der Quran ist immer nur in der "ungefähren Übersetzung" zu erhalten- niemals 1:1 weil -wie oben bereits erklärt - und auch noch viele Menschen eine andere Auslegung in der Bedeutung haben.
Ich persönlich kann Ihnen bzw. Euch meine lieben Geschwister 2 Kuran Übersetzungen besonders ans Herz legen:
1. von Frank Bubenheim&Elyas
2. von Ibn Muhamed Rassoul

insha´allah (=wenn Gott will) konnte ich dem ein oder anderen in der Entscheidung helfen. Möge Allah swt. alle Deutschen den Islam näher bringen amiin
Möchten Sie Ihr Wissen weitergeben? Erstellen Sie Ihren eigenen Ratgeber… Verfassen Sie einen Ratgeber
Weitere Ratgeber erkunden