Der erweiterte Infinitiv

Aufrufe 64 Mal bewertet mit „Gefällt mir” Kommentare Kommentar
Mag ich anklicken, wenn dieser Ratgeber hilfreich war
Im Deutschen gibt es eine Konstruktion, die immer wieder den einen oder die andere scheitern lässt, sprachlich gesehen: der erweiterte Infinitiv. Mittlerweile geht es ja nur noch um die Frage, ob er durch Komma abgetrennt wird, aber auf dieses schlüpfrige Feld der Rechtschreib-Deform werde ich mich hier nicht einlassen.

"Ausgerechnet Sie freue ich mich besonders hier wiederzusehen..."


Kann man das so sagen?

Ja, man kann. - Doch es ist ein besch..... eidenes Deutsch.
Die Satzstellung ist sozusagen äffisch.

Ich! Hier! Banane! Da! Haben! Stuhl! Hoch! Mampf!



Besser wäre natürlich gewesen:

" Ganz besonders freue ich mich natürlich, ausgerechnet SIE hier wiederzusehen..." - es wird damit einfach klarer, was eigentlich mit der Aussage gemeint sein soll. Und man darf auch niemals den Wert von Füllwörtern unterschätzen! Geben sie dem Leser und vor allem dem Hörer doch ausreichend ZEIT, die aufgenommene Information zu verarbeiten!


...wie auch immer:

...aus Niedersachsen die besten Weihnachts- und Neujahrswünsche, außerdem ... 


Viel Freude am guten Deutsch in Wort & Schrift (und dies nicht nur bei ebay-"Ratgebern") wünscht: "die Textschmiede!"


Möchten Sie Ihr Wissen weitergeben? Erstellen Sie Ihren eigenen Ratgeber… Verfassen Sie einen Ratgeber
Weitere Ratgeber erkunden