Bollywood DVD´s - Original vs. Raubkopie

Aufrufe 13 Mal bewertet mit „Gefällt mir” Kommentare Kommentar
Mag ich anklicken, wenn dieser Ratgeber hilfreich war

Ich bekenne mich gern zu einem ausserordentlichen Bollywood Fan, dazu gehört natürlich auch das Sammeln der DVD´s.

Nachdem ich allerdings erfahren durfte, das im Handel die Preise doch ganz schön happig sind, entschloss ich mich, die Einkäufe bei Ebay zu tätigen, mit der *Absicht*, ein wirkliches Schnäppchen trotz Neuware zu erhaschen.

Tja, gesagt, getan, es ist sehr wohl möglich, hier und da mal etwas wirklich Günstiges zu bekommen, allerdings musste ich dabei sehr viele negative Erfahrungen machen.

Zu einem werden bei Ebay viele DVD´s im O-Ton angeboten, angegeben wird auch gern, das diese DVD´s deutsche Untertitel haben. Hier sei Vorsicht geboten, denn dem ist meist nicht so - hier wird eindeutig eine Raubkopie enttarnt. Wer genau wissen will, welche Bollywood DVD es mit deutschen Untertiteln, deutscher Synchronisation, oder allgemein Bollywood, zu kaufen gibt, der kann sich bei der zuverlässigsten Quelle im WorldWideWeb erkundigen:

molodezhnaja.ch <<< Hier wird jede erhältliche DVD aufgelistet, die es !offiziell! zu kaufen gibt, und in welcher Version sie überhaupt existiert.

Ebenso gibt es bei Ebay Verkäufer, die ihre DVD´s gern ohne Amraycase oder Digipack-Schuber verkaufen, auch hier sollte man vorsichtig sein, da die Herkunft der DVD´s nicht eindeutig ersichtlich ist. Man sollte natürlich nicht gleich schlussfolgern, das es Raubkopien sind, aber schon allein die Tatsache, das ein Privatverkäufer ein und dieselbe DVD ohne Case verkaufen will, und diese dann auch noch mehrfach (angeblicher Dachbodenfund etc.) sollte die Alarmglocken schrillen lassen. Meist sind dann ca 50 DVD´s im Angebot, jede einzelne ist dann in Mehrfachauktionen (ca a 10 Stk) ohne Case erhältlich. Wer dann noch den Wunsch hat, ein passendes Case dazuzubekommen, dem wird geholfen, mittels eines perfekten Nachdrucks aus dem Drucker daheim. Somit begeht der Verkäufer dann eine Straftat (Urheberrechte-Verstoss) und der Käufer macht sich auch strafbar.

Ebenso sei bedacht, das nicht jede Synchro einen perfekten Bollywood Film ausmacht. Empfehlenswert sind die deutschen Synchronisationen von REM !!! und NewKSM - alles andere könnte das Anschauen in deutscher Synchro nicht gerade schmackhaft machen. Da empfiehlt sich dann nur noch der Original Ton (sofern vorhanden) - und der O-Ton mit Untertitel ist eh viel schöner ;)

Abraten möchte ich niemanden von irgendwelchen Filmen, aber hier eine klitzekleine Liste mit den Filmen, die ich anhand der Synchro in Deutsch absolut nicht empfehle :

(dts) Chameli - (Kareenas Stimme ätzt den Film weg...)
(Poseidon) Dil Aashna Hai - (einfach nur gruanevolle Synchro, die den Film kaputt macht)
(Poseidon) Deewana - (Shahrukhs Stimme ist absolut fehl am Platz)
(dts) Duplicate - (Synchro bei Shahrukh in beiden Parts vollkommen fehlgeschlagen)
Calcutta Mail - (Rani´s Stimme versagt hier vollkommen, da das gewissen etwas an *rauchig* nicht vorhanden ist)

Bei den genannten Filmen ist es besser, den O-Ton zu hören, um ihn zu geniessen. Denn viele Filme sind von irgendwelchen Firmen synchronisiert worden, und die Stimmen hat man auch schon mal gehört, allerdings in eher nicht jugendfreien *Erotik*filmen .....

 

Möchten Sie Ihr Wissen weitergeben? Erstellen Sie Ihren eigenen Ratgeber… Verfassen Sie einen Ratgeber
Weitere Ratgeber erkunden